GenderFacts

I na popisu izborne lektire mali je broj autorica

Na cjelokupnom popisu obvezne lektire za srednju školu nalazi se samo jedna književnica

Pitanje broja autorica u lektirama povremeno se problematizira u javnom prostoru i/ili na događajima vezanim za književnost.

Provjera

Foto: artawkrn (unsplash.com)

Tako je o malom broju autorica u lektirama govorila naša nagrađivana spisateljica Marina Vujčić na prošlogodišnjem Festivalu svjetske književnosti, a o tome je i prije nekoliko godina za portal grazia.hr govorila i još jedna istaknuta spisateljica – Olja Savičević Ivančević.

Na portalu e-lektire, kojeg realizira Hrvatska akademska i istraživačka mreža – CARNET,  dostupni su cjelokupni popisi obavezne lektire za osnovne i srednje škole (1,2,3). Nedavno smo u jednoj raspravi dobile upit o autoricama u lektirama, pa smo se odlučile u ovom tekstu fokusirati na popis obavezne lektire za srednje škole kako bismo provjerile koliko djela naših književnica moraju i mogu pročitati naši_e srednjoškolci_ke. U cjelokupnom popisu obavezne lektire za srednju školu jedina navedena književnica je Ivana Brlić Mažuranić. Njena dva djela, Regoč i Priče iz davnine, nalaze se na popisu obavezne lektire za prvi razred srednje škole.

1. razred srednje škole

Antigona / Sofoklo (oko 442. pr. Kr)Bajke / Hans Christian Andersen (1835-1845)
Basne / Ezop (6. st. pr. Krista)Cvijet sa raskršća / Antun Gustav Matoš (1902)
Ekvinocijo / Ivo Vojnović (1895)Elektra / Euripid (oko 413-410 pr. n. e.)
Eneida / Publije Vergilije Maron (29-19. pr. n. e.)Ilijada / Homer (8-7. st. pr. n. e. (?))
Iverje / Antun Gustav Matoš (1899)Kralj Edip / Sofoklo (oko 429. pr. Kr.)
Mati / Fran Galović (1908)Medeja / Euripid (431. pr. n. e.)
Metamorfoze / Publije Ovidije Nazon (8. n. e.)Novo iverje / Antun Gustav Matoš (1900)
Odabrane pripovijetke / Vjenceslav Novak (1894-1905)Odiseja / Homer (8-7. st. pr. n. e. (?))
Okovani Prometej / Eshil (prva polovica 5. st. pr. kr.)Priče iz davnine / Ivana Brlić-Mažuranić (1916, 1926)
Regoč / Ivana Brlić-Mažuranić (1916)Sin domovine / August Cesarec (1940)
U glib / Vjenceslav Novak (1901)Umorne priče / Antun Gustav Matoš (1909)
Žabe / Aristofan (405. pr. Kr.)Zlatarovo zlato / August Šenoa (1871)

Što se tiče drugog razreda srednje škole, od 35 književnih djela nemamo niti jednu književnicu.

2. razred srednje škole

Božanstvena komedija – Pakao / Dante Alighieri (1321)Childe Harold / George Gordon, Lord Byron (1812-1818)
Cid / Pierre Corneille (1636)Crni mačak / Edgar Allan Poe (1843)
Dekameron (izbor) / Giovanni Boccaccio (oko 1349-1353.)Don Quijote / Miguel de Cervantes Saavedra (1605-1615)
Dopuna Gundulićevog “Osmana” / Ivan Mažuranić (1844)Dubravka / Ivan Gundulić (1628)
Dundo Maroje / Marin Držić (1551)Evgenij Onjegin / Aleksandar Sergejevič Puškin (1833)
Fedra / Jean Racine (1677)Gavran / Edgar Allan Poe (1845)
Gostioničarka Mirandolina / Carlo Goldoni (1751)Hamlet / William Shakespeare (između 1599. i 1602.)
Judita / Marko Marulić (1501)Junak našeg doba / Mihail Jurjevič Ljermontov (1841)
Kanconijer (izbor) / Francesco Petrarca (1327-1368)Novela od Stanca / Marin Držić (1551)
Oluja / William Shakespeare (1610-1611)Osman / Ivan Gundulić (1638 – nedovršeno)
Otelo / William Shakespeare (oko 1603-1604.)Patnje mladoga Werthera / Johann Wolfgang von Goethe (1774)
Pavlimir / Junije Palmotić (1632)Planine / Petar Zoranić (1536)
Razbojnici / Johann Christoph Friedrich von Schiller (1781)Ribanje i ribarsko prigovaranje / Petar Hektorović (1556; tiskano 1568.)
Robinja / Hanibal Lucić (prije 1530)Romeo i Julija / William Shakespeare (između 1591 i 1595)
San Ivanjske noći / William Shakespeare (između 1594 i 1596)Škrtac / Jean-Baptiste Poquelin Molière (1668)
Skup / Marin Držić (1555. – ?)Sonetni vijenac / France Prešeren (1834)
Suze sina razmetnoga / Ivan Gundulić (1622)Umišljeni bolesnik / Jean-Baptiste Poquelin Molière (1673)
Umorstva u Rue Morgue / Edgar Allan Poe (1841) 

U trećem razredu srednje škole, na popisu su 62 književna djela od kojih ponovno nemamo niti jednu jedinu književnicu. Pojedini književnici se pojavljuju na popisu više puta poput Antuna Gustava Matoša, Augusta Šenoe, Janka Polića Kamova, Eugena Kumičića itd.

3. razred srednje škole

Amerikanska jahta u splitskoj luci / Milan Begović (1930)Ana Karenjina / Lav Nikolajevič Tolstoj (1873-1877.)Bez trećeg / Milan Begović (1926)
Bijeg / Milutin Cihlar Nehajev (1909)Bitanga / Janko Polić Kamov (1910)Brada / Janko Polić Kamov (1912)
Camao / Antun Gustav Matoš (1900)Čiča Goriot / Honoré de Balzac (1835)Dubrovačka trilogija / Ivo Vojnović (1895-1901)
Đuka Begović / Ivan Kozarac (1911)Germinal / Émile Zola (1885)Gospođa Bovary / Gustave Flaubert (1857)
Hedda Gabler / Henrik Ibsen (1890)Iverje / Antun Gustav Matoš (1899)Izabrane novele / Guy de Maupassant (1876-1886)
Jelkin bosiljak / Eugen Kumičić (1881)Kabanica / Nikolaj Vasiljevič Gogolj (1842)Katastrofa / Janko Leskovar (1892)
Kućnik / Josip Stjepan Relković (1796)Lovčevi zapisi / Ivan Sergejevič Turgenjev (1852)Mali od foguna / Viktor Car Emin (1949)
Mlinarska djeca / Rikard Jorgovanić (1873)Mrtve duše / Nikolaj Vasiljevič Gogolj (1842)Na vodi / Guy de Maupassant (1876)
Nadstojnik (Dvorski) / Ivan Sergejevič Turgenjev (1852)Nepoznato remek-djelo / Honoré de Balzac (1831)Nora ili Kuća lutaka / Henrik Ibsen (1879)
Novele i lakrdije / Janko Polić Kamov (1906-1912)Novo iverje / Antun Gustav Matoš (1900)Odabrane novele / Janko Leskovar (1891-1944)
Odabrane pripovijetke / Josip Kozarac (1888-1899)Odabrane pripovijetke / Ivan Kozarac (1906-1910)Odabrani eseji i putopisi / Antun Gustav Matoš (1905-1913)
Oko Lobora / Antun Gustav Matoš (1907)Opančareva kći / Josip Eugen Tomić (1871)Oprava / Josip Kozarac (1899)
Pjesme / Antun Gustav Matoš (1906-1914)Pod starim krovovima / Ksaver Šandor Gjalski (1886)Posljednji Stipančići / Vjenceslav Novak (1899)
Prijan Lovro / August Šenoa (1875)Pustolov pred vratima / Milan Begović (1926)Revizor / Nikolaj Vasiljevič Gogolj (1836)
Sarrasine / Honoré de Balzac (1830)Seljačka buna / August Šenoa (1877)Slavonska šuma / Josip Kozarac (1888)
Smrt Smail-age Čengića / Ivan Mažuranić (1846)Spleen Pariza / Charles Baudelaire (1869. (posthumno))Sudoperka / Ivan Kozarac (1911)
Tena / Josip Kozarac (1894)Thérèse Raquin / Émile Zola (1867)Tito Dorčić / Vjenceslav Novak (1906)
Tonkina jedina ljubav / August Cesarec (1931)Tri sestre / Anton Pavlovič Čehov (1900)U registraturi / Ante Kovačić (1888)
Umorne priče / Antun Gustav Matoš (1909)Urota zrinsko-frankopanska / Eugen Kumičić (1894)Uskrsnuće / Lav Nikolajevič Tolstoj (1899)
Vječni Žid u Zagrebu / August Šenoa (1862)Začuđeni svatovi / Eugen Kumičić (1883)Zagrebulje / August Šenoa (1866-1880)
Ženik / Franjo Horvat Kiš (1902)Zločin i kazna / Fjodor Mihajlovič Dostojevski (1866) 

U četvrtom razredu srednje škole na popisu je 36 književnih djela od kojih nema niti jedne književnice.

4. razred srednje škole

Alkar / Dinko Šimunović (1908)Balade Petrice Kerempuha / Miroslav Krleža (1936)
Braća Karamazovi / Fjodor Mihajlovič Dostojevski (1879-1880)Članci i feljtoni – Pisma / Janko Polić Kamov (1907-1910)
Duga / Dinko Šimunović (1907)Feljtoni / Rikard Jorgovanić (1878-1880)
Iz neznanog kraja / Milutin Cihlar Nehajev (1918)Iz ratničke književnosti hrvatske / Nikola Andrić (1902)
Iz starog Vukovara / Nikola Andrić (1926)Izabrane pripovijesti / Dinko Šimunović (1905-1929)
Jama / Ivan Goran Kovačić (1943)Kiklop / Ranko Marinković (1965)
Kraljevo / Miroslav Krleža (1918)Kratki izlet / Antun Šoljan (1965)
Krvavi most u Zagrebu / Mirko Bogović (1856)Muljika / Dinko Šimunović (1906)
Na udaru bure / Ante Tentor (1908)Novele / Luka Perković (1935-1947)
Pečalba / Antun Gustav Matoš (1913)Povratak Filipa Latinovicza / Miroslav Krleža (1932)
Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja / Ivo Brešan (1971)Preobražaj / Franz Kafka (1915)
Preobraženja / Antun Branko Šimić (1920)Pripovijesti / Jure Turić (1884-1909)
Pripovijetke – Uspomene / Joza Ivakić (1905-1930)Proces / Franz Kafka (1925)
Ruke / Ranko Marinković (1953-1962)Sabrane pjesme / Antun Branko Šimić (1913-1925)
Saveznice / Eugen Kumičić (1890)Šest lica u potrazi za autorom / Luigi Pirandello (1921)
Škrinjarkin dom vanbračne djece / August Cesarec (1930)Srebrne svirale / Dragutin Tadijanović (1920-2004)
Stella Raïva / Rikard Jorgovanić (1880)Surka / Gjuro Stjepan Deželić (1867)
Zagrepkinja / Adolfo Veber Tkalčević (1855)Zapisi / Mijat Stojanović (1856-1865)

Sve navedeno pokazuje da je u cjelokupnom popisu obavezne lektire za srednju školu jedina navedena književnica Ivana Brlić Mažuranić.

Koliko je književnica u izbornim djelima za lektiru u srednjim školama?

Obavezna lektira je prošla kroz nekoliko niza promjena uslijed primjene programa „Škola za život“ iz 2016. godine. Ukupno sedam verzija kurikuluma hrvatskog jezika izrađeno je između 2016. i 2019. godine kada je usvojen finalni dokument.

U prvoj i drugoj verziji kurikuluma koji su sadržavali i širok prijedlog izbornih djela za lektiru, na popisu za srednju školu pronalazimo dvadeset i tri književnice (Ana Ahmatova, Margaret Atwood, Ivana Simić Bodrožić, Agatha Christie, Marina Cvetajeva, Slavenka Drakulić, Tatjana Gromača, Božica Jelušić, Maša Kolanović, Julijana Matanović, Alice Munro, Vesna Parun, Sylvia Plath, Ivana Sajko, Olja Savičević, Andriana Škunca, Ivana Šojat, Tena Štivičić, Dubravka Ugrešić, Irena Vrkljan, Virginia Woolf,  Marguerite Yourcenar, Anka Žagar). Taj prošireni popis literature se dorađuje u sljedećim verzijama kurikuluma da bi u potpunosti nestao u petoj verziji. U sedmoj, odnosno finalnoj verziji kurikuluma, vraća se popis preporučenih (izbornih) djela klasične hrvatske i svjetske književnosti. Što se tiče književnica, u toj (finalnoj) verziji izbornog kurikuluma za srednje škole većinom su izbrisane gore navedene autorice. Ostale su samo četiri: Agatha Christie, Vesna Parun, Sylvia Plath i Virginia Woolf.

U 2020. godini, Ministarstvo znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske objavilo je prijedlog novih kurikuluma za osnovne i srednje škole koji su vratili određene književnice na popis izborne literature. Prema Okvirnom godišnjem izvedbenom kurikulumu za Nastavnu godinu 2020./2021, na izbornom popisu za prvi razred srednje škole nalaze se djela Ja sam Malala, autobiografija Malale Yousafzai i Kao da smo otac i kći, Julijane Matanović. Za drugi razred srednje škole predložene su, kao izborne lektire, Hotel Zagorje, Ivane Simić Bodrožić, Živi zakopani, Maše Kolanović te Pismo u pismu, čije su autorice Irena Vrkljan i Jasna Horvat. U trećem razredu srednje škole predložene su sljedeće književnice: Nives Opačić i njeno djelo Ilica te Nataša Hrupec i njene Baršunaste priče. U četvrtom razredu srednje škole nema preporučene niti jedne književnice na popisu izborne lektire.

Broj autorica u obveznoj, ali i izbornoj lektiri za srednje škole je malen

Trenutno važeći popis lektire uključuje samo Ivanu Brlić Mažuranić na popisu obvezne lektire za srednje škole. Valja napomenuti da je kurikulum hrvatskog jezika prošao kroz niz promjena posljednjih nekoliko godina. Iako je u jednom trenutku izborni popis lektire trebao sadržavati čak 23 književnice, srednjoškolci/ke danas mogu birati djela samo osam književnica.

*Projekt GenderFacts se financira kroz bespovratna sredstva iz sredstava Mehanizma za oporavak i otpornost. Dodijeljena od strane Agencije za elektroničke medije.  Izneseni stavovi i mišljenja samo su autorova i ne odražavaju nužno službena stajališta Europske unije ili Europske komisije. Kao ni stajališta Agencije za elektroničke medije. Europska unija i Europska komisija ni Agencija za elektroničke medije ne mogu se smatrati odgovornima za njih.