Prozor u svijet

09.11.2009. 14:19:46 - Suad Hamada (www.ipsnews.net)

"Anđeoska čuvarica" zaljevskih transeksualaca

Prevela Daria Mrkus

 

 Transeksualci u Zaljevu nazivaju odvjetnicu Fawziyu Janahi "Anđeoskom čuvaricom". Jedina je žena odvjetnica u arapskom svijetu koja preuzima sučajeve klijenata koji žele promijeniti svoj spol.

Janahini klijenti/ce žele pravne dozvole za operacije promjene spola. Dok je zakon o tome prilično jasan u Bahreinu, odvjetnica kaže kako je teže u drugim zemljama regije.

"Ali to me ne može spriječiti da pomažem transrodnima koji su zarobljeni u svojim tijelima", kaže: "Spremna sam suočiti se s izazovima!"

Janahi (47) je razgovarala s IPS-om o njezinoj neobičnoj praksi, budućnosti te nadama za bolje prihvaćanje transrodnih/transseksualnih osoba u zaljevskim društvima. Slijede ulomci iz intervjua.

 

IPS: Kako ste poslali odvjetnica za transrodne?

FAWZIYA JANAHI: Stanovala sam s transrodnom djevojkom koja je studirala sa mnom na sveučilištu u Egiptu. Osjećala sam njenu patnju i teškoću prihvaćanja sebe ženom. Kad mi je 2001. pristupila s molbom  da je branim, nisam oklijevala. 2005.godine dobila je slučaj te je službeno proglašena muškarcem. Sada je sretno oženjen muškarac koji je dobio priliku za novi početak.

 

IPS: Jeste li očekivali da će biti i drugih koji će vam pristupiti?

FJ: Nisam mislila da može biti mnogo ljudi koji imaju hrabrosti ustrajati u dugim parnicama. Postala sam uistinu prepoznatljiva nakon drugog slučaja kada je žena "Zainab" postal muškarac, "Hussain". To je bila dovoljno hrabra I samouvjerena osoba da privuče medijsku pažnju kroz pravnu bitku koja je završila 2008. Sada sam zatrpana slučajevima iz cijelog Zaljeva. Prihvaćam sve one koje ozbiljno traže operaciju promjene spola.

 

IPS: Kako zaključujete da su ozbiljni?

FJ: Ne preuzimam slučaj osim ako mi on/ona ne pokaže barem dvogodišnju psihijatrijsku procjenu koja dokazuje da je operacija jedino rješenje za njegove/njezine poremećaje spolnog identiteta.

 

IPS : Kakav je pravni proces?

FJ: Sudu treba pružiti dokaze da ta osoba ne može nastaviti u svom rodu te da se mora podvrći operaciji. Proces traje godinama - moj je prvi slučaj trajao pet. Nadalje, ako klijent prođe operaciju kako bi postao transseksualac, moramo prijaviti vladi promjenu spola u službenim dokumentima, poput osobne iskaznice i putovnice.

 

IPS: Kako se osjećate kao jedina žena u regiji koja gradi takvu karijeru?

FJ. Trenutno sam jedina među odvjetnicima, muškarcima i ženama specijalizirana za pravnu pomoć za transrodne osobe. Ponosna sam, i više od toga -  braniti ljude čiji se spolni identitet razilazi sa spolom s kojim su rođeni, za mene je postao poziv. Znam da, ukoliko prekinem, većina se odvjetnika ne bi željela, kao što niti ne žele, suočiti s konzervativnom većinom Arapa. Jedan je arapski odvjetnik prije mene preuzeo nekoliko slučajeva, no odustao je nakon što su odbijeni na sudu.

 

IPS: Je li vam bilo teško? Biste li htjeli odustati?

FJ: Na internetskoj stranici kuvajtskih transeksualaca nazvana sam "Anđeoskom čuvaricom" - kako bih mogla odustati? Naše društvo odbacuje sve što je novo i progresivno. Ideja da se ženama dopusti da rade bila je velika kontroverza, no ljudi su je prihvatili nakon što je nekoliko arapskih žena izdržalo pritiske i kritike. Optimistična sam da će se stvari promijeniti, pogotovo nakon što je saudijski konzervativac i psihijatar  dr. Tariq Al Habib u svojoj popularnoj televizijskoj emisiji branio prava transrodnih da se podvrgnu operaciji promjene spola.

Osobno, bilo je teško. Doživjela sam mnoga odbacivanja od obitelji, ali nakon godina raspravljanja počeli su me podržavati. No, to ne ne mogu reći za vanjski svijet gdje se mnogi religiozni učenjaci bore protiv mene.

 

IPS: Zar ih se ne bojite, posebice s obzirom na religijsku usmjerenost društava arapskog svijeta?

FJ: Odvjetnica sam, mogu se braniti. Sve što radim je prema zakonima pa me njihova odbacivanja na diraju, pogotovo u Bahreinu gdje me vlada značajno podržala u posljednja dva slučajeva.

 

IPS: Primate li istu podršku u ostalim arapskim zemljama?

FJ: Nažalost, ne. Planiram braniti barem 10 slučajeva u jednoj zaljevskoj zemlji gdje je situacija teška  jer je vlada u sukobu s moćnim parlamentom. Njegovi su članovi konzervativni i protiv transseksualaca.

Kada se tamo sastajem s klijentima, prate me novinari. Sastanci su u stanovima u njihovoj prisutnosti za slučaj policijskih racija koje su dio nastojanja da se implementira novi "dolični" zakon koji se bori protiv poroka, homoseksualnosti I transeksualaca.

 

IPS: Jesu li transeksualci koji vam pristupaju žene koje žele biti muškarci ili obratno?

FJ: Primam oboje (oba tipa), no, začudo, u većini su slučajeva radi o muškarcima koji žele postati žene, odbačenima od obitelji koje ih kao žene ne žele prihvatiti.

 

IPS: Što ste dobili specijalizirajući se u obrani transrodnih?

FJ: Financijski ništa. Želim da društvo shvati da oni pate od psihičkih problema koji bi mogli prestati samo promjenom spola. Ne pretvaraju se i ne trebaju terapiju: samo traže prihvaćanje i razumijevanje.

 

IPS: Kako se vidite za dvadeset godina?

FJ : Kao ženu koja je doprinjela pomaganju transeksualcima jer se nadam da će doći do zakona koji će im omogućiti da promijene spol bez pravnih gnjavaža.

 

Potpuna žena

Prijatelji je zovu "May", popularnim arapskim imenom. Trideset godina živjela je kao muškarac. Sada je, uz pomoć odvjetnice Fawziye Janahi na sudu tražeći  pravno dopuštenje za promjenu spola.  
"Nisam homoseksualac I ne bih promijenila svoj rod  zbog seksa. Samo želim da me svijet vidi kao ženu koja  jesam", izjavila je u razgovoru s IPS-om
"Godinama sam zatomljavala svoje osjećaje kako bih svoju obitelj učinila sretnom. Sad je moj red da promjenom spola uživam I živim život  puni plućima "
May, koja želi da se o njoj piše kao o ženi, kaže da se njezina obitelj, pogotovo majka, protivi toj ideji. "Nastavit ću s parnicom u potrazi za svojom srećom", dodaje.
Povjeravajući  kako je već započela hormonsku terapiju  u pripremi  za operaciju koja će se izvršiti izvan Bahreina čim dobije sudsko odobrenje, kaže: "Nadam se da ću jednog dana biti sretno udana za muškarca koji će me moći prihvatiti kao potpunu ženu"
Mjesecima ranije, kao dio psihoterapije, počela se oblačiti kao žena kako bi se prilagodila novom životu. "Osjećam se ugodno noseći žensku odjeću i družeći se sa ženama"
May je zaposlena u privatnoj tvrtci I željela bi nastavit raditi svoj posao. Kaže kako je svjesna da su bahreinski muškarci privilegiraniji od žena, no ne može ostati muškarac.

Planira nositi hijab (veo) nakon operacije. Smatra kako je to islamska obaveza za ženu.

 

 

 

 

 

 

Tagovi: lgbtiq, svijet, transfobija, transrodne osobe

Vezani članci:

Facebook komentari

Iz drugih medija

AEM