U Zagrebu je predstavljena knjiga U svojem dvorištu slovenske autorice Suzane Tratnik. Knjiga se sastoji od četrdeset kratkih priča međusobno povezanih ne samo kronologijom jednog odrastanja već i glasom djevojčice, a kasnije žene. Priče su bljeskovi iz života, sjećanja na njezino odrastanje, događaje i osobe koje su je kao ženu i odredile. Knjiga U svojem dvorištu poetično obuhvaća razdoblje od četrdesetak godina.
“Volim pisati o stvarima koje su se davno desile zato što, nekako, više nisam emocionalno vezana za njih i mogu napraviti sa njima ono što ja želim”, istaknula je autorica. Naglasila je i da se ove priče temelje na sjećanjima i uspomenama iz njenog života, ali, iako priče nisu izmišljene nisu ni dokumentarne.
Suzana Tratnik je autorica koja živi za svoju književnost, čije djelo je neodvojivo od nje same, koja u književnosti živi aktivizam, u aktivizmu umjetnost – i to je krug koji svojim pisanjem i svojim javnim djelovanjem stalno i iznova obnavlja, naglašeno je na predstavljanju.
“Pričati o nekom stvarima preko kratkih priča čini mi se kao pravi način da kažem nešto o onome što mi je bilo stvarno teško; a i da mogu od toga napraviti nešto smiješno, nešto humoristično, da tome mogu dati i više značenja”, objasnila je.
Ova spisateljica, prevoditeljica i publicistica, čije su knjige i kratke priče prevedene na dvadeset jezika, 2007. godine primila je nagradu Prešernove zaklade za književnost.
