27 stvari za koje ćemo mariti u 2017.

Posljednje dvije godine, sastavljale smo popis stvari za koje ćemo prestat mariti u novoj godini. Te su liste vesele i zabavne, a namjera im je bila da nama i našim čitateljicama dopuste da odbace neke utege sa svojih ramena i usredotoče se na ono što je doista važno.

No, budući da su 2016. godinom dominirali oni koje, kako se čini, nije bilo uopće briga – za političke procese, za zemlju u kojoj žive, za osnovna ljudska prava sugrađana i sugrađanki – podsjetile smo sebe i druge da nemar oko ovakvih stvari više ne vrijedi. U 2016., nepostojanje mâra nekolicine djeluje samo protiv svih nas kao cjeline.

Tako da smo ove godine odlučile mariti više. Biramo aktivnu borbu protiv nepravde, uživati u inat opresiji i voljeti u inat mržnji.

Huffington Post je složio listu 27 stvar za koje ćemo mariti u 2017. godini. Slobodno nam se pridružite.

1. Organiziranje, marševi i prosvjedi. Čak i kada mislite da je naporno i uzaludno.
2. Autonomija ženskog tijela. Žene imaju pravo donositi odluke o svojim tijelima. To znate dubinom svoga bića.
3. Okružiti se ljudima koji vas najbolje poznaju i najviše cijene i vole.
4. Borba protiv –izama i –fobija: rasizam, seksizam, ksenofobija, homofobija, [transfobija, dodaje prev.]. Nikada nećemo stvarno postići “savršenije zajedništvo” dok ne iskorijenimo sile koje nas dijele.
5. Autentično žensko prijateljstvo. Njegujte stara prijateljstva i stvarajte nova. Ove veze su ono što će vas nositi kroz mračna razdoblja.
6. Briga o samoj sebi. Kao što je to rekla Audrey Lorde, to može biti “čin političke borbe”.
7. Čitanje. I to ne samo čitanje naslova, vijesti, Wikipedije, postova i letimično čitanje tekstova (skimm reading).
8. Vaše zdravlje – fizičko i mentalno. Zakažite i odite na taj zubarski/ginekološki/terapeutski pregled/sastanak. (I borite se žestoko da svi imaju pristup kvalitetnoj zdravstvenoj skrbi).
9. Smanjenje otpada. Naš planet nas stvarno, stvarno treba.
10. Male ljubaznosti. Nasmiješite se tom paru u podzemnoj željeznici; čavrljajte sa simpatičnom pijanom djevojkom u toaletu kafića.
11. Konstruktivne rasprave. Počnimo razgovarati na produktivan način.
12. Ukusna hrana. Krafne, pizza, svježe voće i povrće, svježa mozzarela, Nutella… popis se nastavlja.
13. Stvaranje prostora za marginalizirane glasove.
14. Sjajni orgazmi… Bez obzira dolaze li s partnerom ili odličnim vibratorom.
15. Učiti kako kanalizirati svoje frustracije na produktivan način. Upišite intenzivan program fitnesa, spinninga  i slično ili vježbajte jogu, slikajte. Otkrijte kako višak neproduktivne energije usmjeriti u aktivnost koje je dobro za dušu i tijelo.
16. Intersekcionalni feminizam.
17. Angažirati se u političkim procesima. Osim izlaska na predsjedničke [parlamentarne, dod. prev.] izbore. Napišite pisma i zovite svoje zastupnike! Pratite što se događa na lokalnim izborima!
18. Duhovna utočišta (“sacred spaces”). Otkrijte svoja “sveta mjesta”, što god da vama to znači. Svima nam je potrebno utočište.
19. Pokažite mladim ljudima u svom životu kako ne postoji jedan način bivanja femininom ili maskulinom osobom.
20. Izrazite svoje mišljenje bez straha. Zauzmite stav i podijelite ga.
21. Otići na odmor. Apsolutno će nam svima biti potrebne povremene stanke i odmori tijekom sljedeće godine.
22. Obrazovanje. Sveobuhvatno, dostupno, javno obrazovanje.
23. Empatija. Malo empatije može učiniti mnogo.
24. Činjenice. Još uvijek su važne.
25. Riječi. I one su isto važne.
26. Radost/užitak.
27. Ljubav.

Prevela i prilagodila Sanja Kovačević