Aktivistkinja za ljudska prava Angela Davis govorila je u subotu na Ženskom maršu na Washington pred stotinama tisuća ljudi koji su se okupili u glavnom gradu SAD-a kako bi protestirali protiv Trumpove administracije. Davis, poznata i po knjizi ‘Women, Race and Class‘ (“Žene, rasa i klasa”), održala je strastveni govor kojim je pozvala na otpor i zamolila mnoštvo da budu borbeniji u svojim zahtjevima za društvenom pravdom u sljedeće četiri godine Trumpove administracije.
Ovdje možete pogledati dio njezinog govora.
Donosimo transkript cijelog govora.
“U ovom izazovnom trenutku naše povijesti, podsjetimo se – mi koji smo danas ovdje na Ženskom maršu, nas stotine tisuća, milijuni žena, transrodnih osoba, muškaraca, mladih – predstavljamo snažnu silu promjene odlučnu da zaustavi ponovni uspon umiruće kulture rasizma i heteropatrijarhata.
Prepoznajemo da smo kolektivni subjekt povijesti, i da povijest ne može biti izbrisana poput web stranica. Znamo da smo se okupile i okupili ovog poslijepodneva na zemlji starosjedilaca i da slijedimo prve ljude koji usprkos ogromnom genocidnom nasilju nikada nisu odustali od borbe za svoju zemlju, vodu, kulturu, ljude. Danas posebno pozdravljamo narod Siouxa iz Standing Rocka.
Borba za slobodu crnih ljudi koja je oblikovala povijest ove zemlje ne može biti izbrisana jednim potezom ruke. Ne možemo zaboraviti da životi crnih ljudi vrijede. Ova zemlja je nikla iz ropstva i kolonijalizma, što znači da je, bilo to dobro ili loše, povijest SAD-a povijest useljeništva i porobljavanja. Širenje ksenofobije, optužbe izbjeglica za ubojstva i silovanja, podizanje zidova neće izbrisati povijest.
Niti jedno ljudsko biće nije ilegalno.
Borba za očuvanje planeta, za zaustavljanje klimatskih promjena, za dostupnost pitke vode vodi se od Siouxa u Standing Rocku, do Flinta u Michiganu i Zapadne obale Gaze. Borba da spasimo našu floru i faunu, da spasimo zrak – to je početna točka borbe za socijalnu pravdu.
Ovo je ženski marš i taj ženski marš predstavlja obećanje da će se feminizam boriti protiv pogubne sile državnog nasilja. Inkluzivan i intersekcionalni feminizam koji nas sve poziva da se pridružimo otporu rasizmu, islamofobiji, antisemitizmu, mizoginiji, kapitalističkoj eksploataciji.
Pozdravljamo radničku borbu za 15 dolara i pravo na sindikalno udruživanje. Posvećene smo kolektivnom otporu. Otporu milijarderima koji zarađuju na hipotekama i gentrifikaciji. Otporu privatizaciji zdravstvenog sustava. Otporu napadima na Muslimane i imigrante. Otporu napadima na osobe s invaliditetom. Otporu institucionalnom državnom nasilju kroz policijsko “postupanje” i zatvorske industrijske komplekse. Otporu institucionalnom i partnerskom rodnom nasilju, posebno protiv trans ne-bijelih žena.
Prava žena su ljudska prava svugdje na planetu i zato zahtijevamo slobodu i pravdu za Palestinu. Slavimo pomilovanje Chelsee Manning. I Oscara Lópeza Riveru. Zahtijevamo slobodu i za Leonarda Peltiera. Mumia Abu-Jamala i Assatu Shakur.
Sljedećih mjeseci i godina prozivat će nas zbog sve jačih zahtjeva za socijalnom pravdom i sve žešće borbenosti kada branimo one koji su ranjivi. Onima koji još uvijek brane supremaciju bijelog muškog heteropatrijarhata poručujemo – nek’ pripaze!
Sljedećih 1459 dana Trumpove administracije bit će 1459 dana otpora: otpora na zemlji, otpora u učionicama, otpora na poslu, otpora u našoj umjetnosti, u našoj glazbi.
Ovo je samo početak i citirat ću neponovljivu Ellu Baker: “Onaj tko vjeruje u slobodu ne može mirovati dok sloboda ne dođe”. Hvala vam.”
