Ovog mjeseca bit će godinu dana otkako su prvi turski zrakoplovi bombardirali predgrađe kantona Afrin, mirne kurdske regije u sjeverozapadnoj Siriji. Vojna operacija koja je uslijedila, koju su provele turska vojska i pripadnici takozvane Slobodne sirijske vojske, uništili su područje dotad netaknuto brutalnim ratom koji već godinama bijesni u Siriji. U ožujku 2018. stotine tisuća ljudi bili su prisiljeni pobjeći nakon što su okupacijske snage opkolile centar Afrina. Posljednji dani borbe prije pada grada bili su najbrutalniji, s turskim zračnim napadima na prenapučene stambene četvrti u koje su ranije izbjegli/e stanovnici/e okolnih područja. Čak je bombardirana i glavna bolnica u gradu.
Iako je navedeni sukob već pomalo blijedi iz medijskog prostora, on još uvijek predstavlja ozbiljan problem za raseljeno stanovništvo koje je većinski izbjeglo u Shehbu, gdje su, uz nadasve ograničene resurse postavljeni improvizirani izbjeglički kampovi. Shehba je mala regija sjeverno od Aleppa, okružena sirijskim vladinim snagama s jedne strane i pobunjenicima na strani Turske s druge strane. Budući da je Shehba od ISIS-a oslobođena nedavne 2016., njezina infrastruktura još je uvijek devastirana, a mine koje je postavio ISIS i dalje predstavljaju opasnost za civile.
Invazija, okupacija i raseljavanje bili su razorni za sve Afrince/ke – osobito za žene koje su, kao glavna meta okupacijskih snaga, postale žrtvama raznih oblika rodno uvjetovanog nasilja. S druge strane, žene iz Afrina također su se pokazale ključnim dijelom otpora turskoj okupaciji te su kao takve ostvarile značajan doprinos reorganizaciji života u Shehbi. Zahvaljujući njima, ženske kampanje solidarnosti raširile su se po cijeloj Rojavi i svijetu, prikupljajući novac za pomoć raseljenim osobama i radeći na prekidu međunarodne šutnje o zločinima koje su počinile okupacijske snage.
Delal, Kurdinja iz Bakura koja je prethodno živjela u Austriji, došla je u Rojavu kako bi postala aktivistkinjom unutar Kongra Stara, konfederacije ženskih organizacija na području Rojave. Za The Region je izjavila da je oduvijek željela ići u Afrin, ali zbog okupacije to trenutno nije moguće. Umjesto toga, otputovala je u Shehbu kako bi radila s izbjeglicama – i podijelila njihove priče sa svijetom.
“Moj posao kao aktivistkinje Kongra Stara bio je saznati koliko ljudi živi u kampu, na koji se način vrši opskrba i što je ljudima u kampu trenutno najpotrebnije. Nastojimo pomoći raseljenom stanovništvu Afrina i osvijestiti ljude širom svijeta o trenutnim događanjima na ovom području. “, navodi Delal.
Delal je opisala teške uvjete s kojima se izbjeglice iz Afrina suočavaju gotovo godinu dana nakon što su bile prisiljene napustiti svoje domove.
“Svaki put kad bih razgovarala s [raseljenim osobama] i oni bi mi pričali svoje priče, počeli bi plakati. Svaki put su spominjali kako im je uslijed žestokog turskog bombardiranja preostalo jedino bježati bez ičega osim odjeće koju su nosili/e na sebi. Jedna mi je žena rekla: “Tamo su posvuda leševi. Nismo mogli gledati, posvuda su bila mrtva tijela djece.”
“Sada, zimi, situacija u kampu iznimno je loša – hladno je, a kiša ulazi u šatore. Djeca su bolesna jer nemaju adekvatne odjeće. Crveni polumjesec nastoji pomoći gdje može. No, ljudi je previše, a lijekova nedovoljno.”, nastavlja Delal.
Heyva Sor, kurdski Crveni polumjesec, jedina je nevladina organizacija koja stalno djeluje u Shehbi. Ostale međunarodne organizacije koje djeluju u Siriji nisu bile u mogućnosti pristupiti tom području.
Unatoč tim teškoćama, žene u Shehbi rade na održavanju privida normalnosti. Delal je opisala žene Afrina nastanjene u kampu kao “iskusne organizatorice”, koje su aktivno sudjelovale u različitim aspektima društvenog i političkog života u svojim zajednicama prije invazije. “Prije napada na Afrin te su žene bile slobodne. Sudjelovale su u revoluciji – mnoge od njih također su radile za Kongra Star.”
“Naravno, situacija se promijenila kao posljedica turske invazije. Ali žene nisu odustale i počele su se organizirati u izbjegličkim kampovima. Odatle sudjeluju u raznim poslovima. Sada žive u kampu daleko od svojih kuća, da, ali one nisu izgubile svoj žar – i sada su aktivnije nego ikada kako bi pokazale da nisu odustale. “
Njihov je cilj, kao i milijunima raseljenih osoba diljem Sirije, povratak u svoje domove. “Kada sam ih pitala što žele, sve su rekle istu stvar:” Samo se želimo vratiti u Afrin, ne želimo ništa drugo “, navodi Delal.
“Rekle su mi:” Delal, da si ikada posjetila Afrin, vjeruj nam – nikad se ne bi htjela vratiti u Europu. Pomozi nam da se vratimo u domove. Neka Europa sazna što nam je Turska učinila. Pogledaj gdje sada moramo živjeti.”
Delal vjeruje da žene diljem Rojave, ali i svijeta, imaju obvezu podržati taj cilj. “Kao Kongra Star, pokrenule smo kampanju pod nazivom Women Rise up for Afrin u tu svrhu. Mi, kao žene, ustat ćemo protiv turske invazije. Obrana Afrina također je obrana ženske revolucije. Već nekoliko tjedana prikupljamo sredstva kako bismo barem malo pomogle izbjeglicama u Shehbi. Ti ljudi nemaju mnogo, ali uz pomoć Europe možemo im barem dati iskru nade u bolji život.
“Nadamo se da će i ljudi izvan Kurdistana otvoriti oči i prestati šutjeti o napadima turske vojske. Možda ne možemo dati izbjeglicama natrag njihov stari život, ali im možemo pomoći da stvore bolju budućnost. Znam da mnogi ljudi ne razmišljaju mnogo o tome što se događa stanovništvu drugih zemalja, ali ne smijemo zaboraviti našu ljudskost, jer kao što znamo, jednoga dana isto se može dogoditi i nama. Radimo zajedno s revolucijom u Rojavi na stvaranju boljeg svijeta. Zajedno smo jake!”
Sudjelovati u kampanji Kongra Stara putem donacija koje će biti iskorištene za prikupljanje nužnih potrepština za izbjeglice u Shehbi moguće je putem sljedećeg linka: Women Rise up for Afrin.
Prevela i prilagodila: Katarina Pavičić-Ivelja
