Film queer tematike otvara Motovun Film Festival

Već 17 godina za redom jedan od najposjećenijih filmskih festivala u regiji Motovun Film Festival, ponovno otvara svoja vrata. Od 26. do 30 srpnja 2014. posjetitelji festivala imat će priliku uživati u glazbenim koncertima, zanimljivim druženjima s gostima iz svijeta filmske umjetnosti i 140 filmova iz više od 40 zemalja.

Otvorenje festivala rezervirano je za suradnju Queer Zagreb Sezone i Motovuna zanimljivom južnoameričkom pričom ‘Loša kosa’ redateljice, scenaristice i vizualne umjetnice Mariane Rondón. Njezin prvi dugometražni film  ‘U ponoć i pol’ (2000.) osvojio je pet nagrada Opera Prima, dok je za igrani film ‘Razglednice iz Lenjingrada’ (2007.) dobila čak 23 međunarodne nagrade. ‘Loša kosa’ je priča o djetinjstvu glavnog lika Juniora koji ima devet godina i ‘lošu frizuru’ koju želi izravnati za fotografiju u školskom albumu po uzoru na popularnog pop pjevača. Opsesivna želja budi homofobnu paniku kod njegove majke i oštro se sukobljava s Juniorom, čije ponašanje grubo želi ispraviti i promijeniti. Junior prihvaćanje (i ravnu kosu) dobiva jedino od svoje bake.

Ove godine zemlja partner festivala je Turska, koja osim bogatog filmskog programa od deset filmova i troje redatelja, posjetiteljima nudi i priliku upoznavanja turske kulture kroz razna događanja. Svoj sud o filmovima ove godine donose ljudi u egzilu koji su zbog određenih djelovanja morali napustiti svoju domovinu. Žiri kakav se ne viđa često na festivalima biti će sastavljen od Inne Shevchenko iz ukrajinske feminističke skupine Femen, Natalie Kaliade i Nicolaia Khalezina iz Bjeloruskog slobodnog teatra, te Alae Basatneh, aktivistkinje koja vodi revoluciju u Siriji preko društvenih mreža. Jedno slobodno mjesto Motovun ostavlja i zatvorenom ukrajinskom redatelju Olegu Sensovu pokazujući tom gestom svoju podršku. Predsjednik festivalskog odbora Mike Downey, najavio je i gosta iznenađenja među članovima žirija koje je čuvano u strogoj tajnosti zbog sigurnosnih razloga, a biti će otkriveno na samom festivalu.

Prva vozačica taksija u Afganistanu

Prva vozačica taksija junakinja je u očima drugih žena u svom gradu, ali izaziva zgražanje muškaraca.

Sara Bahai ima 40 godina i vozačica je taksija na ulicama Mazar-i-Sharifa, četvrtog po veličini grada u Afganistanu.

Odrasla je u svijetu u kojem žene nisu imale slobodu ići u školu i imati posao ili karijeru.

No , Sara je oduvijek vjerovala da može živjeti neovisnim životom.

Čim se ukazala prilika završila je profesionalni tečaj vožnje, položila i kupila sebi auto. Sada zarađuje pet funti po danu vozeći mušterije po svom gradu.

Sara kaže: “Kada žena uđe u moj auto i nasmiješi mi se, znam da je ponosna na mene. Mislim da im je drago da barem jedna žena živi samostalnim životom. U mom taksiju, mogu slobodno razgovarati. Osjećaju se ugodno dok mogu razgovarati o obitelji i muževima”.

No, Sarinu vožnju ne prihvaćaju svi.

“Moje muške mušterije nikada nisu zadovoljne sa mnom. Oni vjeruju da je to potpuno neislamski – da žena vozi taksi – imaju vrlo primitivno razmišljanje. Optužuju me da sam loš primjer za žene i neugodne riječi dolaze iz njihovih usta. Ali, ja ne padam u depresiju. Ja im kažem točno što mislim. Žena koja vozi auto nema veze s religijom i njihova mišljenja su smiješna”.

Sara ima tmurne uspomene iz djetinjstva. Sjeća se suza i tuge iz ratnih godina i progona, a otac joj je poginuo prije 36 godina.

Odrastanje je za Saru bilo lakše dok se oblačila poput dječaka i djelovala mangupski, jer je bilo teško biti žena u talibanskoj zemlji.

“Kao klinka bila sam prava mangupica. Nosila sam odjeću dječaka. Nitko nije mogao reći da sam djevojčica. No, moji roditelji su podržavali moju osobnost i dali su mi slobodu da živim svoj život kako sam htjela. I u vrlo konzervativnom Afganistanu bila sam sretna da imam roditelje poput mojih”.

Sara nije imala previše interesa za igru s lutkama i često se igrala bratovim automobilima.

Kada je odrasla i konačno prvi puta sjela za volan osjećala se kao da leti.

Ona kaže: “Kada sam prvi puta vozila automobil osjećala sam se kao da mi je netko dao krila. Ne mogu vam opisati taj osjećaj. Bilo je tako lijepo. To je bio auto naših susjeda i odvezla sam se samo nekoliko milja po našem susjedstvu, ali i to je bilo dovoljno. Navukla sam se. Nakon toga odlučila sam kupiti vlastiti automobil”.

Dozvolu za rad Sara je dobila 2002. i počela voziti svoju crvenu Toyotu Corollu DX.

No, Sara je odlučila zarađivati više novca za svoju obitelj i počela raditi puno radno vrijeme.

“Kada su me prvi puta vidjeli da vozim taksi, smijali su mi se. Ali, to me nije odvratilo. Bila sam uvjerena u svoju odluku. Htjela sam pokazati svijetu da na ženama u Afganistanu nije samo da se udaju i imaju djecu. Mi možemo raditi, brinuti se za sebe i biti neovisne”.

Tijekom vladavine talibana, između 1996. i 2001., nametnuta je stroga verzija islamskog zakona o zabrani svim afganistanskim ženama da rade i da se školuju, te su morale obavezno nositi burke kada su izlazile iz svojih kuća.

Dok se većina žena u Afganistanu udaje u dobi od 22 godine, Sara je odlučila svoj život posvetiti brizi za majku i pomoći sestri u skrbi za njenih sedmero djece, nakon smrti njenog supruga 2000., za vrijeme rata protiv talibanskog režima.

“Nekoliko muškaraca me pitalo da se udam, ali nikada nisam pristala. Ne žalim zbog toga. Nakon smrti mog oca, nije bilo nikoga tko bi nas prehranio ili zaradio novac, tako da sam preuzela tu ulogu”.

Sara ima šest sestara i sedmero braće. Ona je jedina koja nije udana. No, Sara je gledala svoje sestre u vrlo nesretnim brakovima. I to toliko da je Sara usvojila dva sina svoje sestre koji danas imaju 12 i 18 godina i idu u školu, jer muž njene sestre je bio narkoman i nikada ne bi priuštio sinovima školovanje. Dječacima je bolje sa Sarom, koja zarađuje dovoljno da ih nahrani, odjene i školuje.{slika}

Sara je sada poznata u Mazar-i-Sharifu i postala je omiljena taksistica za žene putnice.

Ona ne treba ni plaćati mehaničara za popravak automobila; ona ga sama popravlja. I tako dodatno štedi novac i kupuje i prodaje rabljene automobile.

Vrlo je sretna što nikada nije bila suočena s prijetnjama talibana, ali zna da su mnoge žene još uvijek prestrašene kako bi učinile barem jedan korak izvan svog doma.

“Poboljšanje dolazi korak po korak. Iako afganistanske žene sada mogu ići u školu i mogu raditi, još uvijek postoji veliki postotak žena koje nisu svjesne svojih prava.  Još je mnogo posla kako bi se poboljšao život afganistanskih žena i želim učiniti sve što mogu kako bi se to promijenilo”.

Uz opće izbore koji se bliže kraju, Sara očekuje velike promjene pod novim predsjednikom.

“Vlada treba posvetiti veliku pozornost za mir i sigurnost žena. Ženama treba dati veći ulogu u našoj zemlji. Mi bi trebale imati ista prava kao i žene diljem svijeta. Nadam se da će vlada unijeti pozitivne promjene”.

Sara doprinosi blagostanju afganistanskih žena koliko god može – sada je otvorila svoju autoškolu. Već ima tri učenice, ali sve je više zahtjeva svaki dan. Ona sanja o tome da iz njene autoškole izađe tisuće žena koje će voziti taksije diljem Afganistana.

 

Prevela i prilagodila Karmela Gajdek 

Povelja o priznavanju kompetencija stečenih volontiranjem

Projekt Prema punim potencijalima – Volontiranje osnažuje ljude i zajednice provodi Mreža mladih Hrvatske u partnerstvu s Volonterskim centrom Zagreb i Sveučilištem u Rijeci. Projekt je započeo u ožujku, a provodit će se do rujna 2015. uz podršku Europske unije u sklopu programa dodjele bespovratnih sredstava Podrška programima organizacija civilnog društva aktivnih u području volonterstva za jačanje gospodarske i socijalne kohezije, prenosi Civilnodruštvo.hr.

“Ciljevi projekta su osnažiti organizacije mladih za provedbu kvalitetnih volonterskih programa i rada s mladima, podići razinu javne svijesti o važnosti volontiranja te njegovim dobrobitima za pojedince/ke i zajednice, a onda i doprinijeti priznavanju kompetencija stečenih volontiranjem. Projekt će kroz niz obrazovnih aktivnosti, javnu kampanju te izradu povelje o priznavanju kompetencija stečenih volontiranjem izravno obuhvatiti preko 40 organizacija mladih i za mlade, najmanje 20 lokalnih zajednica i 200 mladih volontera te brojne relevantne dionike iz javnog i poslovnog sektora”, pojašnjava Anamarija Sočo, voditeljica programa Rad s mladima u MMH te dodaje kako će od jeseni krenuti dva dugoročna obrazovna programa na području volonterskog menadžmenta i rada s mladima za organizacije mladih i za mlade.

“Pokrenut ćemo i online treninge kako bismo došli do što većeg broja organizacija”, zaključila je Sočo.

Vrijednost ovoga projekta je 119.993 eura, a Europska unija sudjeluje sa 78 posto sredstava.

Počnimo najbolje što se može u situaciji u kojoj se nalazimo!

Andreja Kulunčić hrvatska je umjetnica izrazito aktivna i priznata kako na domaćoj tako i na međunarodnoj sceni. Kroz svoj izrazito inkluzivan, interaktivan, user friendly rad na području društveno angažirane umjetnosti, Andreja Kulunčić pokazuje kako umjetnost može biti kritička, aktivna i aktivirajuća. Njezin rad karakterizira multidisciplinarnost u primjeni metodoloških okvira koji su prilagođeni specifičnim situacijama i ljudima kao subjektima istraživanja, a koji se nalaze u ravnopravnoj poziciji s umjetnicom. Na taj način A. Kulunčić istražuje mogućnosti za pravednije društvo, otvara komunikaciju i potiče kreativne strategije za artikulaciju društvenih problema, potiče na samoorganizaciju i aktivira na promjenu sve dionike društva, kritizira određene manipulativne društvene i ekonomske konstrukcije, progovara o odnosu društva prema manjinama i onima drugačijima te o svim onim društvenim situacijama koje zbog određenih podjela društvenih uloga smatra problematičnima.

Kroz svoj dvadesetogodišnji društveno aktivan umjetnički rad bavi se, dakle, temama poput društvene pravde, problema ilegaliziranih emigranata, zatvorskih uvjeta, nepovoljnog tretmana radnika, stupnja tolerancije prema drugima, problema stigmatizacije psihijatrijskih bolesnika, mogućnosti samoorganizacije zajednice, komercijalizacije turizma i mnogih drugih. Svoj umjetnički opus dokumentirala je i valorizirala u knjizi Art for Social Changes (Umjetnost za društvene promjene, 2013) u izdanju neprofitne udruge MAPA iz Zagreba te u suradnji s povjesničarkom umjetnosti Irenom Bekić, autoricom predgovora i tekstova u knjizi, i dizajnerom vizualnih komunikacija, Dejanom Dragosavcem Rutom. Knjiga je dostupna i u elektroničkom formatu.

Povodom nedavnog velikog istraživačko-aktivističkog projekta i izložbe Početi najbolje što se može, održane u Galeriji Nova u Zagrebu, razgovarale smo s Andrejom o njezinoj umjetnosti, metodologiji rada i aktivizmu.

Već na samome početku karijere, nakon studija kiparstva u Beogradu i Budimpešti, djeluješ izvan Hrvatske – putuješ, dakle, u Jordan, Siriju i Latinsku Ameriku – kako su sam studij, ali i navedena putovanja utjecali na tvoj daljnji umjetnički rad (u kontekstu društveno angažirane umjetnosti) u Europi i u Hrvatskoj?

Da, studirala sam kiparstvo na tri različite akademije, u Novom Sadu, Beogradu i Budimpešti, što mi je pružilo jako veliko iskustvo jer mi je svaka od tih akademija pokazala drugačiji pristup pitanjima poput onih što je umjetnost, koja je uloga umjetnosti i sl. Kada sam sve to završila htjela sam putovati jer sam studirala sedam godina tijekom kojih sam na neki način osjećala da sam ipak odvojena od pravoga života; bila sam zaštićena od roditelja, fakulteta, profesora.

Putovala sam u Jordan, Siriju i Latinsku Ameriku, što je dugo trajalo, oko godinu i pol dana. Ono što me je pritom najviše deprimiralo jest shvaćanje koliko je sve što smo izgradili u Europi – u umjetnosti – u fizičkom smislu: prekrasne katedrale, crkve, slike – zapravo neka vrsta pretapanja tuđe kulture i tuđe umjetnosti. Konkretno bih istaknula Španjolce i Portugalce koji su doma gradili zahvaljujući kolonizaciji Latinske Amerike, u pravom smislu riječi pretopivši tuđu kulturu. U vrijeme tih putovanja bila sam jako mlada, svega 23-24 godine, i kada sam se suočila s načinom življenja ljudi, primjerice u Latinskoj Americi, kada sam shvatila kako je povijest preobrazila njihovu kulturu i njihov način razmišljanja o sebi samima, u tom trenutku mi se otvorilo pitanje društvene pravde, ne toliko pojedinca i/ili pojedinke. Iako, naravno, uvijek krećem od pojedinca/ke, ali tu se ipak radilo o dubinskim društvenim, povijesnim i zemljopisnim problemima.

Kada sam se vratila s putovanja, bila sam na neki način depresivna. Sva ta umjetnost koju sam obožavala više mi nije bila tako draga i moćna jer sam shvatila na čijoj koži smo sve to izgradili. Razmišljala sam što to mogu raditi, a da ima nekakav smisao, kako mogu djelovati, a da na fer način promišljam spomenute problematike. Tako je 1994. godine krenula moja priča o društvenom angažmanu i traje već 20 godina.

Koliko umjetnost, kao dio dominantnog hegemonističkog poretka suvremenog društva, može biti sredstvo društvene promjene; koliko zapravo može biti aktivirajuća? Odnosno, može li umjetnost pokrenuti promjene u društvu?

Zaista mislim da može pokrenuti promjene u društvu, ali kada to kažem ne mislim samo na umjetnost nego na sve vrste aktivizma – bilo da se radi o znanosti, novinarstvu, radu sa studentima i studenticama. Sve što radimo sadrži neku vrstu našeg političkog odabira, bilo to na svjesnoj ili nesvjesnoj razini. Ja radim na tome da ljudi oko mene osvijeste ono što rade. Nisu to velike promjene, ali mislim da svaka osoba koja promisli o svojim postupcima, razmisli o načinima na koje se može aktivirati nosi veliku pobjedu. U tom smislu mislim da umjetnost može mijenjati društvo. Također, smatram da bi ljudi koji imaju osjećaj za nužnost promjene trebali s tim nešto napraviti, ali isto tako smatram da umjetnici koji nemaju taj osjećaj ne trebaju pokušavati dovesti do promjena. Radi se o unutarnjoj potrebi.

{slika}

Radila si u inozemstvu, u Europi. Koja je zapravo razlika u djelovanju na području društveno angažirane umjetnosti u Europi i u Hrvatskoj?

Moram napomenuti da u Europi nisam djelovala jer je to moj izbor, moj izbor je Treći svijet. Kada god mogu putujem u Indiju, u Latinsku Ameriku sam se nekoliko puta vraćala, sada se spremam za Afriku. Do danas mi ta područja predstavljaju glavni interes jer se tu zapravo stvari najbolje vide, vide se kosti društva, kako to volim reći, dok je u Europi to jako lijepo zapakirano.

Ipak, zapadne zemlje su te koje su dosegle razinu osviještenosti i shvaćanja zašto je potrebno imati društveno angažiranu vrstu umjetnosti. Mada je kritična, mada može zaboljeti potrebna je i osvještavajuća te daje novu vrstu vizije o stanju u kojemu se društvo nalazi. Zapadnoeuropske zemlje me zovu i plaćaju ovu vrstu radova jer imaju fondove. S druge strane, Afrika, Indija i Latinska Amerika nemaju, a slično je i kod nas. Naime, nije da financija nema, treba se boriti.

No, u europskim zemljama je drugačije jer postoji čitav sistem koji podržava društveno angažiranu umjetnost i tu vrstu produkcije, izlaganja, percepcije kod gledatelja i načine PR-a. Razina djelovanja je iznimno profesionalna. Rijetko kada sam imala problema djelujući vani, osim primjerice, u Engleskoj, u Liverpoolu 2004. godine kada sam se htjela baviti maloljetnim trudnicama i kada su se organizatori pobunili protiv toga jer je to bila tabuizirana tema. Dakle, problemi se češće javljaju zbog onoga čime se bavim nego na koji način.

Kod nas je bavljenje društveno angažiranom umjetnošću borba. Naime, nitko ti neće reći ‘ne’, ali isto tako ti ne hrli pomoći. Dakle, treba se boriti, što mi je isto u redu jer nigdje ne piše da mi, ako se želim baviti angažiranom umjetnošću, netko to treba platiti. Kada se pojavi prilika može se izrealizirati divna sinergija, ali angažirana umjetnost nije a priori upisana u sistemu. No sve je to dio iste borbe, aktiviranja i osvještavanja.

U Trećem svijetu naprosto nema novaca. U Meksiku sam, primjerice, radila veliki projekt o samoorganizaciji zajednica na rubnim, neprivilegiranim dijelovima Mexico Cityja za čiju mi je realizaciju trebalo tri godine. Naravno, zbog manjka novaca. Projekt je izložen u Muzeju MUAC u Mexico Cityju. Bilo je sjajno, ljudi su otvoreni, razumiju, entuzijastični su. Na više se načina vrijedilo boriti za produkciju.

Tvoji su radovi često provokacija institucionalnih struktura na reakciju. Kakva je zapravo mogućnost uspostavljanja komunikacije s državnim institucijama tijekom izrade i prezentacije projekata s obzirom na to da si se u dosadašnjem radu često susretala s cenzurom i nerealiziranim završnicama radova koja se dogodi u trenutku kada se u rad uključi birokracija? Primjerice, projekti Maloljetnička trudnoća u Liverpoolu (2004.), Vlastita republika u Mađarskoj (2009.), Bosanci van! u Sloveniji (2008.) i dr.  Koliko to utječe na sam projekt i njegov krajnji rezultat?

Stvari ovdje treba pogledati s dva aspekta. S jedne strane, Ministarstvo kulture u Hrvatskoj, od kada radim, uvijek mi preko raznih aplikacija i fundraisinga na neki način pomogne i izađe u susret. Slično i u zapadnoeuropskim državama, te stoga na ustanove gledam kao partnere kada govorimo o produkciji projekata. Druga strana priče se odnosi na koncept projekata koji je često dominantnoj politici problematičan. Dakle, problem ne predstavlja birokracija nego političke implikacije rada.

{slika}

Recimo, projektom Bosanci van! u Sloveniji bavila sam se bosanskim građevinskim radnicima koji rade u Ljubljani. U suradnji s tim radnicima napravili smo plakate koji su bili izloženi na ulici što se gradu nije svidjelo te su plakati maknuti. To je bila čisto politička akcija. Moderna galerija, koja je financirala i producirala projekt, borila se da se plakati vrate na ulicu i vratili su se, a mi smo dobili ispriku da je došlo do birokratske pogreške, no bilo je jasno da je to bila politička priča. I to je bila svojevrsna završnica rada koja je pokazala da je projekt nekoga dodirnuo, da je nešto pokrenuo i da je vidljiv, što je super. Naime, nikada ne radim radove koji su a priori provokativni, već njima pričam o problemima u pojedinom društvu, a u konačnici ta priča nekoga ubode. Kada krenem od problema i kada se netko zbog prikazanog nađe prozvanim onda to jeste istina, odnosno problematika koja je kroz umjetnost proizvela reakciju koja svjedoči da je taj problem nešto važno u društvu.

Tako je bilo i s Liverpoolom . Projektom koji je polovično realiziran s obzirom što su nam obećali, ako gledatelji Liverpoolskog Biennala budu htjeli da se projekt održi, da će ga realizirati, no  nisu, iako su gledatelji/ce izglasali/e da žele zgotovljen projekt. A u Mađarskom Dunaujvarosu su mi potpuno zabranili projekt Vlastita republika. Tu je iznenađujuća bila i njihova reakcija koja, čini mi se, potječe još iz komunističkog vremena. Političari su nazvali galeriju i rekli: “Ako se taj projekt održi, zatvorit ćemo galeriju”. Nakon toga sam svjesno povukla rad jer nisam htjela da šestero ljudi ostane na cesti zbog jednoga rada.

U tvom radu komunikacija je često umjetnički proces, produkt i postupak. Vidljivo je to u tvom inkluzivnom, tzv. user-friendly radu, odnosno uključivanju brojnih stručnjaka i stručnjakinja (ovisno o kontekstu projekta), ali i istraživanih subjekata marginalizacije u sam rad, pri čemu im se daje glas, sami odlučuju o procesu projekta, nisu pasivni. Primjer je, recimo, projekt Bosanci van! Koje je pritom mjesto tebe kao umjetnice i koliko je takva vrsta rada s velikom grupom ljudi esencijalna za društveno angažiranu umjetnost kao što je tvoja?

U mojoj umjetnosti proces je osnova rada, ono najvažnije. Ovdje također postoje dvije različite stvari. Jedna je stvar kada radim s ljudima koji su negdje na margini, pri čemu im služim kao neka vrsta alata putem kojeg se čuje njihov glas, njihov problem; oni kroz moju mogućnost koju im mogu pružiti progovaraju o sebi. No, sam svijet umjetnosti pripada dominantnoj poziciji u društvu, pa kada odeš u Meksiko raditi u jako siromašne dijelove grada, ti si u dominantnoj poziciji i to ne smiješ iskorištavati. Treba biti vrlo svjestan, kada umjetnik/ca ode, primjerice, u azilantski centar ili u psihijatrijsku bolnicu, što oni/e vide u tebi. Oni/e ne vide tebe, vide cijeli sistem koji stoji iza tebe. To je vrlo bitno osvijestiti i biti poštena, ne iskorištavati tu poziciju, što mnogi/e umjetnici/e zaborave, a to mi je jako bolno jer smatram da je to dvostruko iskorištavanje tih ljudi.

Upravo ta dominantna pozicija umjetnika/ca treba služiti tako da marginalizirani kroz nju mogu progovoriti u dominantnom okruženju, bilo da je to muzej, plakat na cesti, javna akcija – ovisi o metodološkom razvoju u odnosu na publiku. Prema tome, u mojem radu bitne su tri točke: subjekti rada s kojima radim, druga točka je medij, a treća je publika. Ti segmenti moraju međusobno funkcionirati zbog čega je pri svakom novom projektu medij drugačiji, a publika se bira u odnosu na problematiku o kojoj hoćemo progovoriti. Dakle, radi se o tome da subjekte marginalizacije ojačam, a da bi se to dogodilo mora ih se jako dobro poznavati, moraš dati sebe u tu problematiku i u rad s ljudima da bi ih mogao na pravi način ojačati, da bi im mogao pružiti način na koji će reći ono što žele.

Primjerice, u Vrapče sam tijekom tri godine išla dosta redovito da bih mogla napraviti radove Destigmatizacija (2010.), U krugu (2012.) i Vrapčanski jastuci (2013.), jer drugačije ne možeš. Moraš razumjeti njihovu situaciju, na neki način je proživjeti sa sobom da bi je mogao predstaviti, i pritom biti pošten.

S druge strane, kada radim sa stručnjacima i stručnjakinjama, onda se nalazimo u jednakim pozicijima. Pritom ne moram razmišljati kako im pristupiti. Surađujem s brojnim ljudima iz raznih branši, ovisno o projektu, a suradnjom stvaramo mostove prema različitoj vrsti gledatelja. Smatram da način na koji ja doživljavam određenu problematiku predstavlja samo jedan kut, a netko tko je filozof, biolog, teolog na drugačiji način vidi istu stvar i može pridonijeti drugoj vrsti razumijevanja, komunicirati problem različitoj vrsti publike.

{slika}

Jedan od glavnih aspekata tvojega rada je djelovanje iznutra, iz središta, odnosno težnja za promjenom iznutra a kroz subjektivizaciju istraživanih kao nositelja projekta. Kojim se metodama koristiš kako bi postigla tu promjenu? Irena Bekić ih naziva ‘metodama mimikrije’,  odnosno uvlačenja u središte problema do nevidljivosti.

Mimikrija je jedna vrsta metodologije koju koristim. Projekt Nama – 1908 zaposlenika, 15 robnih kuća (2000.) bila je svojevrsna mimikrija, a koji je kroz plakate postavljene na ulicama problematizirao položaj žena koje su se borile da ne ostanu bez posla. Dakle, napravile smo city light plakate koji su bili potpuno identični bilo kojem drugom marketinškom plakatu i bili su u javnom prostoru, ne u galerij. Koristio se prostor koji se inače koristi za plakate, isti jezik, a poruka je bila ta koju je trebalo razumjeti, odnosno da žena na plakatu ne prodaje ništa, već prodaje sebe, odnosno radnike i robne kuće; što je bila situacija i s tvornicama, hotelima, itd.

Mimikrija je u ovom slučaju za cilj imala pokrenuti razgovor – što mi to prodajemo, zašto, kako, kuda vodi tranzicija? No, medij koji koristim u projektima biram svakako u odnosu na publiku, temu i subjekte s kojima radim; taj medij nije uvijek isti, čak štoviše, trudim se da bude što raznovrsniji. Pa tako mi i muzej predstavlja jednu vrstu medija. To je javni prostor koji ne pripada muzejskim djelatnicima i umjetnicima, već pripada svima. Svjesno koristim muzej kao javni prostor u kojemu mogu doći do većeg broja različitih ljudi, što se odnosi na muzeje vani, ne kod nas.

Tematizirala si i svojevrsne feminističke teme u svojim radovima – primjerice u projektu Nama u kojemu uvodiš pitanje ženskog radništva, ili projekt, nastao kroz rad s pacijenticama psihijatrijske bolnice Vrapče, gdje ističeš da žene dvostruko više nego li muškarci boluju od depresije. index.žene gdje putem plakata u javnom prostoru upozoravaš da je zlostavljanje i kada je žena ekonomski zavisna o mužu, kada je on verbalno maltretira i sl.

To su iznimno važna pitanja, svaki ih put nanovo treba postavljati. index.žene jest projekt koji baš postavlja i tematizira žensko pitanje i problematiku – to pitanje je do sada postavljeno u Splitu (2007.), Napulju (2011.), Beogradu (2013.), a u procesu je priprema projekta za postavljanje i u Ljubljani na City of Women festivalu. Projekt index.žene otvara mogućnost razgovora putem plakata postavljenih na ulicama, a na kojima je ponuđen besplatan telefonski broj na koji žene mogu nazvati i reći osjećaju li se zlostavljano, diskriminirano ili sretno u društvu u kojem žive. Pitanja na plakatima se formiraju u odnosu na zemlju u kojoj se rad postavlja jer su situacije u određenim zemljama različite.

{slika}

Nakon telefonskih poziva žena stvara se statistika koje se prikazuju na digitalnim displejima u javnim prostorima grada, i na osnovu kojih potom u galeriji održavamo radionice, okrugle stolove, razgovore. Projekt sadržava mnogo različitih segmenata, postavlja pitanja i istražuje položaj žene u današnjem društvu. Nakon završetka čitavog ciklusa nadam se da ću moći napraviti knjigu o tom radu.

Kroz veliki multidisciplinarni i istraživački projekt Kreativne strategije pokušavaš mapirati i potaknuti platforme za artikulaciju društvenih problema. Tu se uklapa i nedavni projekt Početi najbolje što se može koji tematizira samoorganiziranje radnika i radnica, direktnu demokraciju, društvenu solidarnost, novo siromaštvo, itd. Možeš li ukratko objasniti strategije, metode i cilj projekta te kakva je bila recepcija publike koja je u tvom radu izrazito bitna?

Kreativne strategije je rad o kojemu sam krenula razmišljati 2009. godine. Trebalo mi je godinu dana da ga napišem i osiguram financije, tako da tek 2010. počinjem s produkcijom. Do 2009. godine radila sam mnogo projekata najviše na zapadu Europe koji su problematizirali određene probleme u društvu, a koji dozvoljavaju pa čak i kroz zakone potiču marginalizaciju i potlačivanje ljudi, svođenje građanstva na puku radnu snagu, bez dostojanstva. Tako je, primjerice, 1 FRANAK = 1 GLAS (2007) rad koji je progovorio o ilegaliziranim radnicima i radnicama u Švicarskoj, potom Novi zatvor (2008) u Luksemburgu i O stanju nacije (2008) kod nas gdje sam radila s homoseksualcima, Romima i Kinezima i dr. Dakle, cijeli niz radova koji su problematizirali odnos društva prema određenim manjinskim skupinama. Nakon toga počela sam razmišljati kako započeti rad koji bi u određenom smislu bio gradben, gdje bismo mogli zajedno djelovati. Pitala sam se koje su to taktike, koje mogu postati strategije za šire djelovanje koje nam mogu pomoći da, za sebe i za ljude oko nas kroz svoju zajednicu, nešto konkretno napravimo. Tako sam projekt nazvala Kreativne strategije

Pritom je samoorganizacija za mene bila iznimno bitna jer smo već unazad pet godina svjedoci sveopćeg urušavanja i činjenice da se ne možemo osloniti ni na što iz postojećih struktura. Naprosto moramo biti svjesni svoje pozicije, svojih mogućnosti i alata koje posjedujemo, a koji nam mogu pomoći u samoorganizaciji kroz koju, naposljetku, možemo vršiti pritiske ali i samostalno djelovati. Dakle, projekt Kreativne strategije, počevši od 2010. sve do danas, bavi se različitim strategijama u raznim društvima. Sastoji se od tri dijela, prvi dio Otkloni svakodnevice (2011) tematizirao je djelovanje ljudi unutar javnih prostora u sklopu čega sam prikazala samoorganizaciju ljudi u parku Travno, oko zgrade Mamutice. Drugi dio Konstruiranje svakodnevnog (2011/2014) je realiziran u Mexico Cityju gdje sam radila s četiri zajednice na periferiji grada, u vrlo siromašnim dijelovima, koje su si kroz samoorganizaciju omogućile dostojanstven život, za što mislim da je iznimno važno. Na internetu postoji više od 18 video uradaka realiziranih u sklopu tog rada, a na svakome od njih ljudi objašnjavaju na koji način su postigli to što su postigli. Dakle, meni je iznimno bitan taj proces, strategija.

Treći dio rađen je za hrvatsko područje i regiju, kao svojevrsni alat za stvaranje zajedničke platforme. Radi se o projektu i izložbi Početi najbolje što se može održanoj u Galeriji Nova u Zagrebu, u organizaciji kustoskog kolektiva WHW (Što, kako i za koga). Prvenstveno sam okupila tim ljudi, a to su bili Direktna demokracija u školi, BRID, Novi sindikat, Fem fronta, Ženska fronta za  radna i socijalna prava – cijelu grupu mladih ljudi, aktivista i aktivistkinja koji/e se bore iz svojih pozicija za vidljivost određenih tema. Stvorili smo, dakle, alat – jednu vrstu toolkita koji se može i fizički spakirati, staviti u kombi i putovati s njim po manjim gradovima u Hrvatskoj, a predstavlja jednu vrstu početnice za direktnu demokraciju, kontekstualnu teologiju, feminizam, sindikalizam, pravo na grad, održivo življenje i angažiranu umjetnost. Održali smo niz radionica, okruglih stolova i razgovora u Galeriji Nova, a sada se nadamo da ćemo sa stvorenom početnicom putovati po manjim gradovima u Hrvatskoj i regiji i djelovati na isti način kao u Zagrebu.

Održavanje projekta u Galeriji Nova je tek početak i samo iniciranje rada, a nadam se da će projekt zaživjeti, da će se stvoriti šira platforma i da će pomoći ljudima kako bi počeli razmišljati o vlastitoj samoorganizaciji. Pritom je bitno istaknuti da je samoorganiziranje moguće na bilo kojem nivou, ne samo kao aktivističko djelovanje – ljudi se mogu organizirati i napraviti vrt u svojoj okolini, boriti se za uređenjes svog parka tj. djelovati na područjima koja su im važna.

Bitno je ukazati ljudima da je potrebno djelovati ukoliko za to postoje mogućnosti. Organizirali smo, primjerice, i stranicu www.pocetnica.org, na kojoj se nalaze istraživanja, razni alati za djelovanje, osnovni pojmovi, mape suradnje, videi koje smo napravili, može nas se pozvati, pratiti naš rad i sl. To je jedan kanal kroz koji ćemo početi intenzivnije djelovati.

{slika}

Osvrneš li se na svoj rad iz 90-ih godina, primjerice projekt Nama – 1908 zaposlenika, 15 robnih kuća iz 2000. godine u kojemu tematiziraš težak položaj radnika/ica, pa pokušavajući komparirati ondašnju situaciju sa stanjem u kojemu stvaraš danas tematizirajući srodne ideje, postoji li razlika? Kako se pojedinac(ka)/radnik(ica) nosi s promjenama u društvu?

Napravili smo film u sklopu izložbe Početi najbolje što se može u Galeriji nova, zove se Što je meni naša borba dala?, a okuplja četiri različite priče o borbi radnika i radnica za svoja radna mjesta. U nekim slučajevima radilo se čak i o fizičkoj borbi za strojeve na kojima su radnici i radnice radili/e 30 godina, borbi da se strojevi ne odnesu, ne prodaju, jer ako se to dogodi radnik/ca ostaje bez radnog mjesta.

Mislim da polako svi/e shvaćamo da se ni na što ne možemo osloniti i radnici/e u filmu o tome govore da stalno pokušaju surađivati s državom, s gradom, boriš se, mijenjaš zakone… No, to je jedna strana priče. Druga strana je ta da se moraš samoorganizirati, da se moraš sam boriti, imati taktike i strategije u odnosu na situaciju u kojoj si se našao, ne možeš se prepustiti i očekivati od drugih ispunjenje pustih obećanja. Koja je, u toj situaciji, mogućnost očuvanja radnih mjesta – to je tema kojom se bavi BRID i Novi sindikat, no da situacija nije dobra očita je činjenica koja se ukazuje kroz odnos prema radnicima i radnicama, kroz dignitet rada, kroz novi ZOR…

Potrebno je izmišljati nove taktike i strategije, ne predati se. Uvijek je bolje boriti se dok možeš, nego li predati se i očekivati, jer od očekivanja nema ništa. I radnice Name su se 2000. godine borile, štrajkale na ulicama, štrajkale glađu, ulazile u Ministarstvo. Situacija je dramatična, a položaj žena unutar takve situacije je još gori. No, super je da se mladi ljudi, poput BRID-a i Ženske fronte, bave tim temama i ulažu mnogo svoje energije, koncentracije i znanja za sudjelovanje u tome. Mislim da je to jako važno. Konstantno ukazivati i iznalaziti mogućnosti koje su nam na raspolaganju unutar ove situacije. Cijele Kreativne strategije se zapravo bave tim mogućnostima i primjerima djelovanja, i prema prijašnjim uzorima, poput tvornice Itas-prvomajska koju u potpunosti vode radnici. Na početnici.org napravili smo i mali vodič za samoorganiziranje kroz definiranje problema, s načinima kako okupiti zajednicu, kako prikupiti novce, kako stvoriti alat da krenemo zajedno djelovati i kako početi najbolje što se može u situaciji u kojoj se nalazimo. Puno je problema, situacija nije savršena, nemamo puno mogućnosti i alata, ali idemo djelovati.

Najveća vrijednost projekta Početi najbolje što se može jest okupljanje velikog broja ljudi koji je pozitivan i aktivan i ima viziju zajedničkog djelovanja. Ne postoji apatičnost, a mislim da su to i gledatelji shvatili koji su se iznova vraćali na radionice, na razgovore, dovodili druge ljude, preslušavali intervjue i proučavali naše početnice, pojmove, članke. Mislim da su ljudi osjetili tu pozitivnu energiju zajedničkog djelovanja – to je važno, taj impuls zajedničke akcije.


Sve objavljene fotografije su iz baze umjetnice Andreja Kulunčić
.

Pučka pravobraniteljica zapošljava

Pučka pravobraniteljica raspisala je javni natječaj za prijam u državnu službu na neodređeno vrijeme za:

  1. Savjetnika/savjetnicu pučkog pravobranitelja za pravne poslove u Područnom uredu u Osijeku.
  2. Savjetnika/savjetnicu pučkog pravobranitelja za pravne poslove i strateško parničenje u Područnom uredu u Osijeku.
  3. Savjetnika/savjetnicu pučkog pravobranitelja za pravne poslove i strateško parničenje u Područnom uredu  Rijeci.
  4. Upravnog referenta/referenticu za uredsko poslovanje u Uredu u Zagrebu.

Javni natječaj je objavljen u Narodnim novinama br. 90 od 25. srpnja 2014. i web stranici pučkog pravobranitelja (www.ombudsman.hr). Prijave se dostavljaju u roku od 8 dana od objave natječaja u Narodnim novinama na adresu: Pučki pravobranitelj, 10000 Zagreb, Trg hrvatskih velikana 6, s naznakom “za natječaj”.

Ratna naplata ženama

Vladine snage, provladina policija i pobunjeničke naoružane skupine u Siriji sustavno su  zatvarali, fizički zlostavljali, maltretirali i mučili sirijske žene tijekom sukoba u Siriji, izjavio je Human Rights Watch u prošlotjednom Izvješću. Vijeće Ujedinjenih Naroda o Uklanjanju svih oblika diskriminacije žena [The United Nations Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW Committee)] provelo je reviziju situacije i položaja sirijskih žena početkom srpnja u Genevi.

Izvješće na 47 stranica teksta, pod nazivom Mi smo još uvijek ovdje: Žene s prve crte bojišnice Sirijskoga sukobaprikazuje 17 sirijskih žena koje su izbjegle u Tursku. Kroz pisane i fotografske portrete, Izvješće dokumentira načine na koje sukob utječe na žene. Žene, prikazane u Izvješću, bile su višestruko zlostavljane  od strane vladinih i provladinih snaga te pobunjeničkih naoružanih skupina poput Liwa’al – Islama i ekstremističkih skupina kao što su Islamska država Irak i SHAM (ISIS). Pojedine aktivistkinje i djelatnice humanitarne pomoći izjavile su da su im prijetili, dok su vlasti ili oružane oporbene snage neke od njih zatvarali i mučili. Šest bivših zatočenica prikazanih u Izvješću fizički su zlostavljane i mučene u pritvoru; jedna je žena bila seksualno zlostavljana nekoliko puta. Druge su navele da su bile žrtve diskriminatornih ograničavanja u slobodi odijevanja i kretanja. Nekoliko je žena ranjeno ili je izgubilo članove obitelji u napadima na civile od strane vladinih snaga.

“Žene nisu pošteđene niti jednog aspekta brutalnosti sirijskog sukoba, no isto tako nisu niti pasivne žrtve. Žene preuzimaju odgovornost – po izboru ili zbog određenih okolnosti – i ne bi zato trebale biti zastrašivane, zatvarane, zlostavljane ili čak mučene”, izjavila je Liesl Gerntholtz, direktorica Ženskih Prava u Human Rights Watchu.

Revizija Odbora Ujedinjenih Naroda prilika je za rasvjetljavanje položaja žena u Siriji – konkretno, potrebno je javno izreći da vlada, ali i mnogi drugi nevladini akteri zlostavljaju žene i djevojčice bez ikakvih sankcija, naglasio je Human Rights Watch.

Vijeće bi trebalo pozvati sirijsku vladu da prekine proizvoljna uhićenja, pritvaranja te sve oblike zlostavljanja žena kako bi se mogla istražiti dosadašnja zlostavljanja  i obračunati s počiniteljima zločina. Vijeće je odgovorno za procijeniti jesu li državne snage ispoštovale svoje obaveze prema CEDAW-u, a preporučene akcije bi trebale poboljšati situaciju žena i djevojaka.

Vijeće sigurnosti UN-a, sirijska vlast i ostale strane trebale bi osigurati potpunu žensku participaciju i predstavništvo u svim budućim mirovnim pregovorima i razgovorima, kao i u naknadnim procesima kreiranja politike i izgradnje mira.

Izvješće se temelji na intervjuima 27 žena izbjeglica i predstavnica sedam pružatelja usluga u Gaziantepu i Kilisu u Turskoj, u ožujku i travnju 2014. godine. Pojedine žene su izjavile za Human Rights Watch da ih vladine snage i/ili nedržavne vojne grupe maltretiraju, prijete im ili ih zastrašuju zbog njihovoga mirovnog aktivizma koji uključuje planiranje i sudjelovanje u nenasilnim demonstracijama te osiguravanje humanitarne pomoći za građane i građanke Sirije. Druge žene su opisale svoja iskustva nakon što su postale ‘glavama’ i uzdržavateljicama svojih obitelji jer su muški članovi zatočeni ili ubijeni.  

Tridesetogodišnja Maisa pružala je medicinske usluge civilima i radila za pro-opozicijsku satelitsku televizijsku postaju prije nego što su je vladine sigurnosne snage zatočile u Damasku, u travnju 2013. godine. Pripadnici sigurnosnih snaga pretukli su je tijekom noći s tankom zelenom cijevi: “Šamarali su me po licu. Vukli me za kosu. Bacili su me na pod, kotrljali me”, prepričala je.

Pripadnica sirijskih Kurda, dvadesetčetverogodišnja Berivan, osiguravala je medicinsku pomoć ljudima koji žive u opkoljenom Yarmouk kampu u Damasku kada su je nevladine naoružane skupine Liwa’ al-Islam pritvorile. Puštena je nakon deset dana, ali kada je pokušala ponovno otvoriti svoju improviziranu ljekarnu u kampu, ISIS joj je zaprijetio jer je nosila hidžab (maramu na glavi), a ne abayau (dugu padajuću haljinu).

“Ako te ponovno vidimo ovakvu, ubit ćemo te. Ako te ikada vidimo u ovom području – objesit ćemo te”, rekli su joj.

Neke nedržavne oružane skupine također su maltretirale i pritvorile žene čiji su profili zabilježeni u Izvješću. Osim toga, nametnule su diskriminatorne politike ženama i djevojkama koje uključuju restrikcije slobodnog odijevanja i slobode kretanja.

Druge žene su izjavile da su bile ranjene ili da su izgubile pripadnike obitelji u napadima na civilna područja.

Četvero od pet Amaline djece ubijeno je u srpnju 2013. u bombaškim napadima u Aleppu. Ubrzo nakon toga, njezin je muž pretrpio moždani udar koji ga je ostavio djelomično paraliziranim i sa smanjenom mogućnošću govora. Kako bi priskrbila mužu adekvatnu rehabilitaciju i liječenje, 44-godišnja Amal morala je krenuti u Tursku. Bježeći iz ratnog područja, obitelj je spavala po parkovima i ulicama, a živjeli su od milostinje koju bi skupili na ulici.

Od ožujka 2011. godine Human Rights Watch razvio je istraživačku misiju diljem Sirije, Turske, Libanona, Jordana te u kurdskom dijelu Iraka kako bi dokumentirao slučajeve kršenja ljudskih prava svih sukobljenih strana, uključujući proizvoljna uhićenja, pritvaranja, mučenja, diskriminatorne restrikcije djevojaka i žena, pogubljenja, nezakonito uništavanje imovine i upotrebu kemijskog i zapaljivog oružja.

U skladu s Poveljom UN-a 1325 i CEDAW-om, koje je sirijska vlada ratificirala 2003., sve zaraćene strane trebale bi poduzeti mjere kojima će zaštititi žene i djevojke od nasilja tijekom sukoba, uključujući seksualno i rodno uvjetovano nasilje. Rezolucija 1325 i CEDAW također zahtijevaju državne stranke da kazne odgovorne za takve zločine te da omoguće potrebnu liječničku, psiho-socijalnu i ekonomsku pomoć, kao i da osiguraju uključenost žena u sve sfere pregovora i uspostavljanja mira.

“Sirijske žene suočile su se s nevjerojatnim gubitkom. Ipak, one ustraju kao aktivistkinje,  njegovateljice i humanitarke. Međunarodna zajednica mora sirijsku vladu i naoružane skupine držati odgovornima za zločine protiv žena i djevojčica, a donatorske vlade bi im trebale pomoći i zahtijevati aktivnu participaciju žena u kreiranju sirijske budućnosti”, rekla je Liesl Gerntholtz, direktorica Ženskih Prava u Human Rights Watchu.

Prevela i prilagodila Ivana Malarić