Dragi svijete,
zbunjena sam. Kada smo uspjeli izmisliti putovanje kroz vrijeme? Oprostite mi što nisam primijetila da smo se svi vratili u 1950-e godine – stvarno nisam imala pojma, iako ovo pišem na svom laptopu i provjeravam vrijeme na svom mobilnom telefonu.
Možda ćete misliti da sam smiješna, ali po meni je to jedino objašnjenje za to što ljudi i dalje misle da je prihvatljivo zbijati šale u smislu: “Tiho! Muškarci sada govore.”
Umorna sam od toga da stalno moram “pregristi” jezik. Umorna sam i od toga da ljudi kolutaju očima i govore kako “pretjerujem” kada me seksističke šale vrijeđaju.
Znate što: možda je iznenađujuće, ali nije mi zabavno kada ljudi insinuiraju da sam ljudsko biće niže vrste jer sam rođena s drugim spolnim organima.
Možda vi šaljivdžije ne možete razumjeti zašto me vrijeđaju seksističke šale. Ne razumijete zašto mi se diže želudac kada “u šali” predlažete da “napravim sendvič”.
Ne mogu to razumjeti.
To je vjerojatno zato što ne razumijete kako je ponižavajuće raditi jednako naporno isti posao, ali za manju zaradu.
Vjerojatno nikada ne paničarite što možda nećete ostvariti svoje planove u karijeri jer jednog dana želite imati djecu, čak i ako su vam tek 22 godine i ne znate još koji su vam ciljevi u karijeri (ali kada budete znali, oni će sigurno biti vrhunski tako da biste ih u svakom slučaju željeli ostvariti).
Malo je vjerojatno da je itko prema vama bio bezobziran i nazivao vas “dušo” samo zbog vaše dobi ili spola.
Sumnjam da vam je itko iz vedra neba u noćnom klubu pokušao staviti ruku u hlače misleći da je to prikladan način da vas osvoji (ako niste znali: to definitivno nije način. To je jezivo i potpuno pogrešno).
Je li vas itko ikada otpisao zato što ste ljuti ili frustrirani zbog nečega, pripisujući to hormonima ili govoreći da vam “treba tampon”, potpuno zanemarujući vaše pravo na mišljenje?
Isto tako, vjerojatno vas nitko nikada nije nazvao “nepristojnom kujom” ako ste zakolutali očima ili pokazali srednji prst kada vam, prolazeći/vozeći pokraj vas, viknu da pokažete sise.
I samo da vas podsjetim kako je malo vjerojatno da će vas itko ikada nazvati “droljom” jer ste bili s nekim “jednu noć”. Umjesto toga će vam vjerojatno čestitati.
Dakle, razumijem zašto mislite da pretjerujem kada kažem da seksističke šale nisu cool, ali molim vas, nemojte. Jer stvar je u ovome: kada se šalite da je seksizam ok, vi ga time zapravo potičete.
Rasistička šala je još uvijek rasistička. Kada se šalite da sam ja građanka drugog reda, ja se tako počinjem i osjećati.
Dok ne shvatite kako je to kada vam je uskraćena jednakost samo zato što ste iz majčine utrobe izašli s vaginom, voljela bih da (oprostite na izrazu) odjebete.
S poštovanjem,
Građanka 2014. godine (ne 1965.)
Prevela i prilagodila Mirna Šimunović
