Feminizam, aktivizam i umjetnost u Nišu

U Nišu se od 16. do 19. srpnja održao drugi ArtFemine festival pod nazivom Feministička akcija. Festival je organizirao Centar za devojke Niš, u suradnji s OAK fondacijom, Media&Reform centrom Niš, Super Radijom Niš i SKC-om.

Cilj festivala bio je doprinos približavanju feminizma, aktivizma i feminističke umjetnosti mladima u Nišu, navode organizatorice. Također, njime su željele otvoriti feministički prostor za povezivanje, osnaživanje i djelovanje mladih feministkinja iz grada, zemlje i regije.

U okviru festivala, prisutne su sudjelovale u psihološkoj radionici koju je vodila Marija Zdravković i kazališnoj radionici Nataše Milojević. U okviru psihološke radionice, sudionice su govorile o sebi i bolje se upoznale, a kazališna radionica poslužila je kao prostor gdje su mogle pokazati svoj talent i naučiti nešto novo što bi kasnije i same mogle primjenjivati.

Osim toga, organizirane su bile i likovna radionica, gdje su sudionice uz pomoć slikarskog materijala i pod vodstvom umjetnice Sanje Solunac na kreativan način mogle izraziti svoje ideje, te glazbena radionica, na kojoj su s konceptualnom umjetnicom Oljom Vagner razgovarale o današnjem položaju žena u glazbi, poziciji žena kroz povijest glazbe te su povezivale glazbenice sa svakodnevnim ženskim problemima.

Sudionice su napravile i glumačku predstavu za potrebe koje im je lice i tijelo oslikala mlada umjetnica Dunja Ćirić. Tridesetak aktivistkinja glumom je ukazalo na probleme žena u društvu – diskriminaciju starijih žena, Romkinja i lezbijki, nasilje nad ženama i neobraćanje pažnje na to kako žene tragično završe.

{slika}

Za trajanje cijele akcije, sudionice su okruživali panoi nastali na likovnoj radionici, kojima su prolaznici/e zainteresirano prilazili i čitali ih, razgledavali i fotografirali. Feministička akcija, kako je i glasio slogan ovogodišnjeg festivala, izvedena je bez bez problema, a na oduševljenje prolaznika/ica u glavnoj pješačkoj ulici u Nišu.

Tatjana Nikolić, izvršna kooordinatorma Centra za devojke, rekla je o festivalu: “Dobri su dojmovi, dobri, dobri. Ono što smo planirale, to smo i ostvarile – da kroz četiri radionice napravimo konačan performans i u njega uklopimo sve što smo radile i to pokažemo široj javnosti. Ostvareno je i to da se aktivistkinje povežu i da u daljem periodu surađuju. Upoznale smo neke divne mlade žene, najmlađe imaju 17 i 18 godina, čini mi se nikad mlađe nisu bile kod nas, i divne su”.

Nakon zajedničkog sastanka aktivistkinja i dogovora oko daljinjh suradanji i zajedničkih akcija, drugi ArtFemine festival je i službeno završen.

Učenje feminizma

Zovem se Anda i feministkinja sam – nešto što nikad nisam izgovorila, ovako u kompletu. Nisam to izgovorila ni tiho ni glasno, nisam poviknula, doviknula, nisam čak ni eksplicitno napisala ja sam feministkinja. Nisam sigurna zašto je tomu tako, ali mogu donekle naslutiti. Feminizam je u prvom redu moj odabrani svjetonazor i paleta kojom bojim svoj doživljaj svijeta, ali i diskurs u kojem se kreću moji iskazi te teorijski pravac koji proučavam i poznajem. To je aparat kojim se služim pri pisanju i prizma kroz koju se uvijek lome moji argumenti i stavovi o društvenim, kulturnim i političkim pitanjima. To znam i osjećam, i možda zato nikad nisam imala potrebu poslušati Caitlin Moran, popeti se na stolac i iz sveg glasa izviknuti svoju afilijaciju – kao da nešto u što vjerujem i prakticiram ne treba tu kratku i jasnu naljepnicu da bi se oživotvorilo. Možda je razlog što se nikad nisam deklarirala kao feministkinja i taj što nikad nitko nije od mene tražio da kroz te tri riječi obranim ili zaniječem svoj pogled na svijet i odnose u njemu. Kako god, da ponovim, sjedeći za radnim stolom (a ne stojeći na stolcu), zovem se Anda i feministkinja sam. Nisam, međutim, sigurna čemu točno taj moj iskaz služi, i čini li me manje ili više predanom u prakticiranju feminizma.

Voljela bih svoj feminizam staviti u uzbudljiv kontekst i ispričati kako je počeo, stasao i sazrio, koje su bile prijelomnice u njegovu razvoju i koji su modeli odigrali važnu ulogu u mome postajanju ženom u debeauvoirskom smislu. Bilo bi sjajno da moja priča ima narativni potencijal prikaza Gordane Bosanac, koja u žanrovski intrigantnom ogledu o humanističkim perspektivama feminizma Visoko čelo plastično evocira privatni i društveni kontekst pedesetih godina prošlog stoljeća i uvjerljivo progovara o osobnim razlozima za feminizam. Ja, nažalost, ne mogu uprijeti prstom u događaj ili trenutak kad sam spoznala bolnu nejednakost spolova. Moji roditelji ni onodobni učitelji i profesori nisu raspolagali kritičkim aparatom niti teorijom kojoj su me mogli podučiti, ali jednake prilike za muškarce i žene i tretman na temelju potencijala i sposobnosti, a ne roda, živjela sam svaki dan. Nepravde je i u tim ranim iskustvenim danima bilo oko mene, ali nikad mi nije padalo na pamet da ih gledam s rodnim predznakom. Vjerovala sam u jednakost mame i tate doma i na poslu, brata i sestre i zajedničkih igračaka i preokupacija, i to je bio rani ekvivalent moga poimanja društvene, političke i ekonomske jednakosti.

Da se to zove feminizam, naučio me Filozofski fakultet, a mentalne mape koje sam ondje stekla nadopunile su i argumentirale moja praktična saznanja i dale mi operativni terminološki aparat kojim sam se počela koristiti – s ponosom, ali i  s osjećajem da sam u posjedu nečega što nije dostupno svima i da progovaram iz privilegirane pozicije znanja koje su tek poneki stekli. I taj me osjećaj nije napustio. Ono što se danas događa s feminizmom, s njegovim odjecima, PR-om koji ga okružuje, teorijom i praksom, potvrđuje mi činjenicu da raspolaganje određenim setom saznanja o tom pojmu i dubina stečenih uvida jesu privilegij koji se stekne, kao prvo, otvorenim umom, a odmah zatim i humanističkim filološkim obrazovanjem.

Kolinda Grabar Kitarović na svojoj je inauguraciji prisegnula u muškom rodu, i nije u tome vidjela nikakav problem. Pa to je samo riječ, koja nema hokus-pokus moć da izazove ili promijeni njezinu osobnost ili spolnost samo zato što se izgovara u muškom rodu. Tu se već vidjelo da joj imenovanje bića i stvari nije u fokusu, i da je ne dira nikakva nekongruencija u korijenu toga čina, leksička ni fenomenološka. Sličan se obrazac preslikao i na nedavnu situaciju u kojoj je u inače vrlo pristojnom intervjuu za Euronews, u kojem se jasno artikulirala i odredila po mnogim pitanjima, predsjednik Grabar Kitarović rekla da uvažava, prakticira i promiče jednake prilike za sve, ali da nije feministkinja. Kad je taj intervju izašao u javnost, svi su se uzbunili oko terminološkog prijepora, koji je, zapravo, bio očekivan. Jer predsjednik je već pokazala da jezik i terminologija nisu u žarištu njezina interesa. Moj je pokušaj da opravdam takav odabir koji zanemaruje jezičnu stvarnost propao: htjela sam to objasniti rupama koje ostavlja nehumanističko obrazovanje, ali onda  sam pročitala da je predsjednik diplomirala dva jezika na Filozofskom fakultetu. I posebna je tema gdje je usput izgubila uvide koje ondje ne možeš ne steći – kad studiraš jezik, pristaješ na to da ti taj jezik stvara i zrcali zbilju, čak i prije negoli ti Auerbach, Foucault i Derrida detaljno objasne kako to funkcionira. Bilo kako bilo, predsjednik je zaboravila ono što ju je Filozofski naučio, a izgleda i da nitko od brojnih savjetnika nije plaćen da joj tumači kritičke teorije koje su obilježile prošlo stoljeće, pa je tako – s pravom – izazvala gnjev svih alumna matičnog fakulteta koji su apsolvirali terminologiju i definicije. Jer kako možeš ne znati da to što si rekla da nisi znači upravo ono što si odmah potom izjavila da jesi. I ja dodajem, i u tome zapravo vidim najveći njezin grijeh – a studirala si na Filozofskom.

I ljuti me, s jedne strane, ta izdaja, dok s druge strane vrlo rado opraštam Kim Kardashian njezin terminološki kaos. Za razliku od našeg predsjednika, samoinaugurirana kraljica realityja i artistica selfieja nije imala privilegirani pristup fondu znanja koji filološko obrazovanje nudi pa je rekla da se ne smatra feministkinjom jer vjeruje u to da treba raditi ono u čemu se ugodno osjećaš i ne voli nikakve etikete. Feministički svijet nije osjetio veliki gubitak zbog toga što ga je Kim Kardashian zanijekala, ali isto tako ni dobitak kad je Miley Cyrus eksplicitno rekla da ona jest feministkinja, ali pri tome se nije referirala ni na jednu od legitimnih postavki, već je pokušala plasirati svoju vrstu feminizma, koji nije baš povijesno ni kulturološki utemeljen i u kojem riječ feministkinja koristi kao sinonim za ženu. Njezine su riječi: “I’m a feminist in the way that I’m really empowering to women. I’m loud and funny, and not typically beautiful”. Opet akademski neprihvatljivo, sa zadahom nekongruencije i ulične provenijencije, od koje bježimo svi mi članovi i članice elitnog kluba s Filozofskog. S feminizmom u javnom prostoru stalno su neki problemi. Problem je kad se žene ne deklariraju kao feministkinje. Osim kad su te žene neintelektualke, onda je problem s njihovom definicijom feminizma. A to kad se žene deklariraju kao nefeministkinje, to je možda najveći problem. Izaberite jednu kombinaciju, sigurno ćete pogriješiti i okliznuti se na putu do cilja. A cilj je, kako se ovih dana i u većim i moćnijim te manjim i alternativnim medijima moglo čuti, skidanje stigme s feminizma.

Kad su Marka Twaina upitali kako riješiti gorući onodobni problem podmornica, rekao je da je to vrlo jednostavno: treba zagrijati oceane, i taj će postupak onemogućiti njihovu plovidbu. Kad su pak pitali kako to planira napraviti, rekao je: Pa to me niste pitali – pitali ste što, a ovo kako više nije moj problem. Primjer se navodi u izvrsnoj knjizi Budućnost žene autorice Ane Maskalan, koja citira marksističkog teoretičara Bertella Ollmana u namjeri da objasni kako Twain i njegovi istomišljenici – utopisti – nastoje stvarnosti nametnuti ideal umjesto da nađu sredstva i načine društvene promjene u toj istoj stvarnosti. Čini se da s javnim govorom o feminizmu postoji sličan problem: svi znaju što, i opširno o tome govore, toliko opširno da im ne ostane kapaciteta da razrade ovo kako.

Postavlja se pitanje tko postavlja standarde, i može li se stigma feminizma i loša aura koja sam koncept okružuje ukloniti ako se pojam preda, takoreći, na slobodno korištenje. Imaju li žene pravo na svoju vlastitu verziju feminizma, koja će biti u raskoraku s postulatima feminističkog pokreta i njegovom akademskom verzijom? Imaju li pravo čak i na verziju koja će uključivati prešućivanje same riječi, ali odgovarati njegovoj definiciji i praksi? Odgovor na ta pitanja usko je vezan uz pitanje budućnosti feminizma, i kao pojma i kao prakse. Jer legitimno je reći da ne želimo feminizam ulične provenijencije, ali ako se ne spustimo do ulice, ne možemo očekivati da će obične žene – ili neobične, ali one koje nisu prošle školu FFZG-a, znati o čemu se tu radi. To ne mora nužno značiti smanjivanje standarda i spuštanje na nižu razinu nakon toliko desetljeća koja su bila potrebna da ideja evoluira i da se koncept popne, ali svakako znači da treba pomno osmisliti način poučavanja – da izgleda jednostavno, ali da iz pozadine ne nestanu sve velike ideje; izvana malo, iznutra veliko – prava postmoderna matrjoška. I treba biti uzbudljivo predstavljeno, na način da zaintrigira i zadrži.

Gloria Steinem stala je u obranu feminizma Miley Cyrus, rekavši: “I wish we didn’t have to be nude to be noticed but that’s the way the culture is so women make decisions. I think that we need to change the culture, not blame the people that are playing the only game that exists”. Logika iza te argumentacije je legitimna, ali ono što bih ja voljela vidjeti jesu ipak usmjereni, razložniji napori da se nadiđe postojeće stanje, u vidu  razrađene pedagogije feminizma.

Gordana Bosanac s pravom ističe da je teško podučavati ljude temi za koju “svatko misli da je sposoban i uvijek pozvan u raspravu” jer takve se teme teško mogu braniti, a kao knjige još teže napisati, i “sveznalaštvo koje napada temu već prvom rečenicom postaje i samo njenim predmetom”. I, naglašavam, jer jezik je bitan, ma koliko vas figure moći uvjeravale u suprotno – to treba biti pedagogija feminizma, a ne feministička pedagogija – da se naglasi imenica feminizam, i da ne dođe do zabune oko posvojnosti pridjeva, kao nečeg što pripada feministima/kinjama ili feminizmu, a ne tiče se onih koji se tako ne smatraju ili ne osjećaju.

Chimamanda Ngozi Adichie kaže da bismo svi trebali biti feministi/kinje – a ne, dakle, samo ovi s humanističkim, filološkim obrazovanjem – i ona feministima/kinjama smatra muškarce ili žene koji priznaju da danas itekako još postoji problem s rodom, ali se moramo više potruditi da ga riješimo. Svi/e trebamo biti feministi/kinje, ali i otvoriti se prema različitim vrstama feminizma, pa čak i onom koji ne želi etiketu, pod uvjetom da problematiku produbimo  saznanjima i osvijetlmo odgovornost koju neetiketiranje i nedeklariranje nosi. Prazni su prostori sastavni dio svake mreže, pa neka i postoji opcija da se kaže da nisi feministkinja, ali neka to bude informirani izbor. I neka iza njega postoji svijest da neizgovoreno ima svoju težinu i svoju epistemološku prirodu i da se o njemu dade spekulirati.

Smatram da način na koji se postojeća situacija treba mijenjati nije odustajanje od same riječi samo zato što je ona u današnjem medijskom diskursu toliko opterećena negativnim značenjima i nepoželjnim asocijacijama, već treba poduzeti strukturirane pedagoške i didaktičke napore da se stanje popravi. Feminizam nam treba, i kao riječ i kao ideja, vjerojatno danas više nego ikad: u svijetu zamagljenih granica, treba neka odredišna referentna točka tu i tamo, nešto za što se možemo uhvatiti. A feminizam ima potencijal da to bude, jer ima povijest, tradiciju, težinu konteksta, aparat teorije i vibrantnost prakse. Ne smije se odustati ni od riječi ni od slojevite ideje koju riječ prenosi. Ili, kako to s akademskom podlogom, ali uličnim rječnikom, Caitlin Moran u svojoj knjizi How to be a Woman kaže: “Without feminism, you wouldn’t be allowed to have a debate on a woman’s place in society. You’d be too busy giving birth on the kitchen floor – biting down on a wooden spoon, so as not to disturb the men’s card game – before going back to hoeing rutabaga field”.

Istina, tako je možda nekada bilo, i sad je bolje, ali i dalje je dovoljno daleko od dobroga da nam budu potrebni informirani napori. Mnogo je onih koji ne razmišljaju aktivno o rodu i nisu osvijestili rodne razlike – i to nipošto nisu samo muškarci koji progovaraju iz privilegirane pozicije. UN-ove nedavne statistike na koje se u nedavno objavljenoj knjizi poziva Ana Maskalan, kažu da žene čine 70 posto nepismenih u svijetu, obavljaju 67 posto svjetskog rada, zarađuju 10 posto svjetskog dohotka, vlasnice su 1 posto svjetskog imetka, širom svijeta zarađuju 20-50 posto manje za jednak rad nego muškarci, a od 1.3 milijarde ljudi koji žive u potpunom siromaštvu, 70 posto su žene. Nadalje, žene zauzimaju 20 posto direktorskih mjesta, 10 posto mjesta u parlamentima, i samo 5 posto njih su predsjednice država (s tim da su među tih 5 posto neke i predsjednici). Slažem se s autoricom da su ovo porazni podaci, ali oni  bi bili puno gori da nije bilo feminističkog pokreta, koji je prerastao u teorijski diskurs, a ono što nam danas treba jest implementacija tog teorijskog diskursa u praksama kuće, ulice i akademije podjednako, ako doista želimo pojasniti termine i uložiti napor za postizanje jednakih prava i mogućnosti.

Sustavniji i svakako ozbiljnije shvaćen pristup feminizmu može se ostvariti ako ga gledamo kao dio kulture cijelog društva. Gorana Bosanac zaključuje  da “shvaćanje, pogled i odnos prema feminizmu u nekom društvu ili društvenom miljeu pokazuju stupanj rodno-spolne tolerancije i ostvarenja humanističke emancipacije žena u tom društvu”. Ali jednako kao što širenju dobrog glasa o samom pojmu i njegovoj podlozi pridonose cjelodruštveni napori, važno je, ako ne i važnije, vojevati male, individualne bitke svaki dan i u svim situacijama. Kolinda Grabar Kitarović je izjavila da je doživljavala i mizoginiju i seksizam, i da to ne shvaća osobno. Ali moramo to početi shvaćati osobno jer smo osobe, i jer nikada nećemo djelovati ni na mikro ni makro razini u pogledu nečeg što nas se osobno ne tiče. Čak i kad se čini da to nema smisla i kad se može etiketirati kao nepristojno, treba govoriti. Jer gotovo-pedesetogodišnjak vrlo konzervativnih uvjerenja i tvrdolinijaški desne orijentacije može izgledati kao u najmanju ruku nepodatan materijal za preoblikovanje, ili, u najveću, protraćeno vrijeme i potpuno izgubljen slučaj i, ali ne vrijedi isto za njegove dvije kćeri, koje će temelje svojih vrijednosti i okvir svoga svjetonazora ipak ponijeti iz kuće. Naglasak na takve korjenite promjene stavlja i Chimamanda Ngozi Adichie, kad kaže da ako želimo bolji svijet, moramo odgajati svoje kćeri i sinove potpuno jednako, a drukčije od onoga kako to većinom činimo sada.  Ideja o jednakosti i istim pravima i mogućnostima mora biti ugrađena u temelje rane socijalizacije te odgoja i obrazovanja od najranije dobi.

I nešto veoma važno, bez čega nijednu od ovih promjena nije moguće implementirati, jest zrno ili dva optimizma – ideje da je svijet moguće mijenjati, da mogućnost promjene istinski postoji. To je ono što nedostaje Visokom čelu Gordane Bosanac – tako je to valjda kad se progovara iz iskustva. Jer ona eksplicitno opisuje svoj ton kao “edukativan” i tu edukaciju namjenjuje “okorjelim antifeministima i mizogino nastrojenim čitateljima, koji umišljaju da feminizam nema što reći ljudima, jer pripada bolesnoj pretenziji “ukidanja spolova”, ništenju tradicije i općem rasulu prirodnog poretka stvari”. I tu onda kaže, edukacija takvima ne koristi, “moja obrazovna politika je suvišan trud”; čitanje nikad nikoga nije obratilo, a danas ionako nitko više ne čita. Ali onda ipak nastane knjiga od 450 stranica, koja svjedoči o tome da autorica gaji tu katkad slabu, katkad snažniju, učenu nadu, koja bi mogla skinuti stigmu s feminizma i vratiti ga bavljenju velikim, ali i malim pitanjima žene i cijelog čovječanstva.

Ljetni kamp: Očuvajmo naš Jadran!

Prvi ljetni kamp Škola održivosti održao se na otoku Šolta od 12. do 19. srpnja u organizaciji Zelene akcije – Friends of the Earth Hrvatska.

Organiziran je u sklopu EU projekta School of Sustainability, koji je započeo u travnju ove godine te će trajati tri godine. Okuplja 23 partnera iz Friends of the Earth Europe mreže.

“Iako je to prvi kamp tog tipa, Zelena akcija na Solarnoj akademiji na Šolti već deset godina provodi kampove raznih formata i tema. Koncept School of Sustainabilityja je da se održivost, održive prakse te održivi načini razmišljanja šire kroz aktivnosti edukacije javnosti te informiranja javnosti putem klasičnih, online i društvenih medija”, kazao nam je Sven Janovski iz Zelene akcije.

Kamp je okupio 25 mladih aktivistica i aktivista iz Hrvatske, a tema je bila istraživanje i eksploatacija nafte na Jadranskom moru. Program se sastojao o tematskih sesija na kojima su predavači s raznih područja davali uvodno predavanje uz naglasak na diskusiju i zajedničko promišljanje.

“Predavanja su bila jako korisna – od Svena koji nam je pričao o aktivizmu, Tonija i energetike, do Luke i općenitih predavanja o klimatskim promjenama”, izjavila je sudionica kampa Aleksandra Stojsavljević.

“Predavanja su bila dinamična te su znala trajati dokle god netko ne bi pogledao na sat. Preporuku za dogodine nemam, jedino ću definitivno svim zainteresiranima preporučiti da odu u ovaj ili slični kamp”, ispričala nam je Nina Pancirov.

Interes za kamp je bio velik pa su organizatori/ce morali/e provesti ozbiljnu selekciju kako bi okupili najmotiviranije ljude različitih struka. Konačni rezultat je zadovoljstvo organizatorica i organizatora, ali i participantica i participanata.

“Fantastično sam se provela na ljetnom kampu Škola održivosti, koji je nadmašio sva moja očekivanja. Organizacija je bila izvrsna, teme raznolike i dobro osmišljene, te su ih predstavili izlagači koji su oduševili svojim znanjem i osobnošću. Upoznala sam puno novih ljudi, te dodatno razvila znanja o temama vezanim uz zaštitu okoliša, aktivizam i održivi razvoj, s posebnim naglaskom na temu istraživanja i eksploatacije nafte u Jadranskom moru”, rekla nam je sudionica kampa Anja Babić.

Zadovoljna je bila i Ana Bartolinčić koja je istaknula: “Šolta me naučila kako živjeti s prirodom! Neopisiv osjećaj promjene svih nas koji smo zajedničkim radom i snagom utjecali jedni na druge i stekli poznanstva, divila sam se našim različitostima, a s toliko sličnim stavom prema životu. Vjerujem da smo puno napravili protiv eksploatacije nafte u Jadranu, koja je ujedno i bila glavna tema sedmodnevnog druženja”.

O razlozima zašto je ova tema i osnovna vodilja kampa Sven je rekao: “Odlučili smo staviti tu temu kao svojevrsnu podtemu kampa kako bismo mogli izravno s mladim ljudima pričati o problematici , dobiti njihovu perspektivu na cijelu stvari, potaknuti ih da se i sami aktiviraju oko kampanje, a i da dobijemo neke svježe ideje kako dalje promovirati kampanju”.

Da je rasprava o eksploataciji nafte veoma aktualna svjedoči i nedavno istraživanje koje je proveo institut Pilar. Samo 30,4 posto građanki i građana odgovorilo je potvrdno na pitanje jesu li za eksploataciju nafte u Jadranu, dok je čak 52,8 posto ispitanica i ispitanika pokazalo protivljenje. Ti su rezultati u skladu s anketom agencije Promocija plus iz travnja ove godine koja je pokazala da se 60 posto stanovništva Dalmacije protivi bušenju Jadrana.  Danom akcije, koji se održao 11. srpnja, građanke i građani više od dvadeset gradova i otoka poručili su kako su se spremni angažirati u borbi protiv ovog štetnog projekta.

Dok čekamo konačnu odluku o bušenju Jadrana, aktivnosti u sklopu EU projekta School of Sustainability tek su počele. Osim kampa, koji će se u ovakvoj organizaciji održavati još dvije godine, na jesen možete sudjelovati na tradicionalnom Eko – seminaru Zelene akcije. Također, ova je godina europska godina razvoja te se svaki mjesec organiziraju razne aktivnosti na koje ćemo pravodobno biti pozvane i pozvani, poručuju iz Zelene akcije. Stoga, aktivirajmo se i recimo jasno NE bušenju Jadrana!

Ukinut restriktivni zakon o pobačaju u North Dakoti

Savezni je sud u SAD-u ovoga tjedna presudio da je restriktivni zakon o pobačaju u North Dakoti neustavan, trajno ga ukidajući.

Zakon o pobačaju u North Dakoti jedan je od najstrožih u Americi. Pod imenom HB 1456, zakon zabranjuje pobačaj nakon utvrđivanja fetalnog otkucaja srca, što je moguće detektirati najranije oko šestog tjedna trudnoće, prema čemu je pobačaj bio zabranjen i prije nego što su mnoge žene uopće znale da su trudne.

Zakon je prihvaćen od strane guvernera Jacka Dalrymplea 2013. godine, nakon čega su pro-choice skupine, uključujući i Center for Reproductive Rights, podnijele tužbu u ime Red River Women’s Clinic – posljednje klinike u North Dakoti koja je omogućavala pobačaj. Savezni je sud blokirao zakon 2014. godine, navodeći da je “Vrhovni sud jasno rekao da nijedna država ne smije onemogućiti ženama mogućnost da prekinu trudnoću prije trenutka životne aktivnosti”.

“Ova odluka potvrđuje da američki Ustav štiti žene od legislativnih napada političara koji im žele onemogućiti pravo na siguran i legalan prekid trudnoće”, rekla je Nancy Northup, predsjednica i direktorica Center for Reproductive Rightsa.

Tammi Kromenaker, direktorica Red River Women’s Clinic u Fargu, ND, ističe da je klinika jako sretna s donešenom odlukom, ali je isto tako spremna boriti se ako se država odluči obratiti Vrhovnom sudu. “Nadali/e smo se od samog početka kada je zakon predložen da će sud reći da je North Daktota otišla predaleko kada se radi o zabrani pobačaja”, dodala je.

Anti-choice zakonodavci u North Dakoti sada zahtijevaju od državnog odvjetika Waynea Stenehjema da uloži žalbu Vrhovnom sudu. Međutim, suci mogu odbiti saslušati slučaj, kao što se i dogodilo s blokiranjem zabrane pobačaja nakon 20. tjedna u Arizoni prošle godine. 

Dvadeset podsjetnika koje treba svaki/a feminist/inja

Moja je prijateljica (i bila bi potencijalna ljubavnica, da nije dosadnih, monogamnih veza), Jes Baker, 2013. godine na blogu napisala nevjerojatno važan post pod nazivom “Stvari koje debelim djevojkama nitko ne želi reći… Pa ću ja”, u kojima u detalje objašnjava 14 podsjetnika za tu potlačenu grupu.

To je djelo bilo (s pravom) toliko ludo popularno da je cijeli koncept pretvorila u knjigu – “priručnik za život bez srama” – koji izlazi u listopadu. (I ovdje ga možete unaprijed naručiti.)

To me navelo na razmišljanje o feministkinjama i feministima. Točnije, navelo me na razmišljanje o tome koliko često primam poruke od feministkinja i feminista koji/e se osjećaju potištenima, ugnjetavanima i obeshrabrenima – jer žive u svijetu koji ih ne podnosi i u kojem se potraga za pravdom i borba kroz pokret tako rijetko cijeni.

I zbog toga što je svijet toliko grozan prema feministkinjama/ima, i zbog toga što mislim da svi ponekad trebamo poticaj, i zbog toga što imam puno ljubavi koju želim podijeliti, želim vam reći 20 važnih stvari koje feministkinjama i feministima nitko ne govori.

1. Hrabre/i ste

Počnimo ovdje: biti feminist/kinja u svijetu koji tako snažno mrzi žene (i feministe/kinje) je hrabro.

Svaki dan u kojem koristiš ultimativnu riječ na F, gledaš statusu quo u lice i govoriš mu “jebi se”.

I to je prekrasno.

2. Činiš ispravnu stvar

Prilično je problematično kada ti, u trenutku potrebe za podrškom jer te napadaju na Twitteru, ljudi kažu: “mora da činiš ispravnu stvar“.

Na stranu to što to uopće nije podrška i implicira da nasilje jednostavno ide u korak s nekim situacijama, to je i neopisivo lako moguće pobiti. Zato vam poručujem sljedeće: unatoč svim muškarcima nesigurnima u svoju muškost koji vam na Facebook statusu izigravaju đavoljeg odvjetnika, vi jeste u pravu.

Ti si zaštitnik/ica pravde.

Poput Mjesečeve ratnice. A tko ne bi htio biti na njenoj strani?

3. Nekad ćeš zabrljati

Neki ljudi odbijaju nositi feminističku etiketu jer se boje da će im netko javno ili privatno reći da u tome nisu savršeni. No, realno: nitko od nas nije savršen, baš nitko.

Svatko od nas je nekad zeznuo/la.

Svatko od nas je nekad rekao/la nešto opresivno, objavio oh-tako-analitičan tweet bez da je shvatio/la posljedice toga što nije bio/la baš u potpunosti uključiv/a. Svakog od nas su podsjetili da možemo i bolje. I to je u redu jer, na kraju krajeva, na greškama se uči.

Ispričaj se (ozbiljno!) i odluči da ćeš u budućnosti postupiti pametnije. I onda si dopusti da kreneš dalje.

4. Postoje granice tvojih mogućnosti

Za početak, moramo si postaviti neka realna očekivanja.

Nećeš biti na svakom skupu. Nećeš sudjelovati u svakom hashtagu. Nećeš komentirati svaku izvanrednu vijest. I nećeš napisati fenomenalan članak o svakom Beyonceinom pokretu.

Ljudsko si biće.

Moraš jesti, piti, spavati, raditi, ići u školu, brinuti o obitelji, naći vremena za tjelovježbu, družiti se s prijateljima i sjetiti se nazvati mamu na njen rođendan. Kao i svi mi. I ako se osjećaš kao nedovoljno feministički jer nisi prva/i u svakom pozivu na akciju, onda je za tvoje osjećaje kriv pokret, a ne ti. Duboko udahni i zapamti da je broj sati u danu ograničen.

5. Da, teško je

Hej, nitko nije rekao da će poticanje revolucije biti lako! No, mora li uvijek biti tako teško?

U pravu si. Ima puno toga za izbalansirati.

Postoji puno toga za naučiti i puno opcija između kojih moraš odabrati one na koje ćeš se usredotočiti. I gotovo uvijek ćeš nenamjerno izostaviti one za koje si smatrao/la da bi mogle biti dio briljantne kampanje – i uvijek će biti puno ljudi koji će te na to podsjetiti.

Želja da spojiš svoje poteze sa svojim vrijednostima zahtijeva jako puno vremena.

I u redu je ako ponekad poželiš da bude lakše. Jer se, na kraju, naporan rad isplati. Stremljenje prema tome da budeš bolji/a feminist/kinja nije lako, ali je, svakako, potrebno.

Kad se osvrneš i kažeš: “Opa! Stvarno živim svoje stavove više nego što sam ih živio prošle godine”, za to možeš zahvaliti napornom radu kojeg si u to uložio/la.

6. Zaslužuješ predah

Razumijemo, sjetiti se da se moraš brinuti o sebi je teško. Ali je i nužno.

Izgaranje aktivista/inja je stvarno. I o tome se treba voditi računa.

Zbog toga si kreiraj rutinu o brizi za samu/og sebe (da, čak i vi A tipovi produktivnih čudovišta!) i drži je se.

7. Smiješ se odjaviti s Twittera

Dok sam ovo pisala, nekoliko ljudi s Interneta je bilo ljuto na mene. Ljudi očito ne vole kad im kažeš da je uznemiravanje na ulici uvredljivo. Zamislite!

Zbog toga se moj partner ponudio da se za vikend prijavi na moj Twitter profil kako bi blokirao sve trolove i kako više ne bih morala vidjeti njihove komentare. (Baš obara s nogu, zar ne?)

Ali, da se on i nije ponudio za popravak štete, bilo bi u redu uzeti predah od feminističke blogosfere i svijeta društvenih mreža.

Ponosna sam na svoje prijatelje/ice, borce/inje za društvenu pravednost, kad napišu Facebook status poput “ttyl” (talk to you later – čujemo se kasnije, op. prev.) ili kad na Tumblru na neko vrijeme isključe opciju  “pitaj”.

Obećavam vam da se pokret neće raspasti (a Internet neće nestati), ako ga pustite nekoliko  dana na miru.

8. Zaslužuješ poštovanje

Svijet mrzi feministe/inje. To već znate, zar ne? Upravo vam zato ovo i pišem. Ali, svijet te ne bi trebao tretirati poput smeća samo zato što mrzi to što jesi. A ti to ne bi trebao/la trpjeti, već bi se trebao/la zauzeti za sebe kad se to dogodi.

Ljudi se s tobom mogu i ne-slagati bez omalovažavanja, vrijeđanja ili vulgarnosti. Ljudi mogu raspravljati s tobom na način da istovremeno i poštuju tvoje mišljenje. Neki ljudi će ti reći da time što si feminist/inja, služiš svrsi poput toga da budeš boksačka vreća za ispuhivanje tuđeg (često slabog) intelekta.

Pa, dopustite da vam kažem ovo: budući da si živo biće, uvijek zaslužuješ poštovanje i ljudskost.

9. Nećeš promijeniti svačije mišljenje

Nećeš. Jer nemaju svi otvoren um i  neće svi koji imaju otvoren um shvatiti što im pokušavaš objasniti. Ljudima je dopušteno odabrati bilo koju od društvenih teorija koje se njima doima istinitom.

I iako mi znamo da smo u pravu, moramo im dopustiti tu slobodu. I to ne znači da ne bi trebao/la pokušati. To znači da ti je dopušteno uštedjeti vrijeme za ljude koji te stvarno žele slušati, koji žele sazrijevati i koji se žele promijeniti.

Raspravljanje s ljudima koji te žele samo naljutiti nije baš dobro utrošeno vrijeme. I u redu je birati svoje bitke.

Jer…

10. Nećeš iznevjeriti pokret, ako odustaneš

E sad, nemoj odustati odustati.

Nemoj zamahnuti bijelom zastavom i reći “Jebeš to! Feminizam je pretežak! Želim ponovno biti blaženo nesvjestan/na svega!” (Iako, istina, svi ponekad poželimo da možemo ponovno biti nesvjesni.)

Ali smiješ odustati od nekih ljudi ili u nekim situacijama.

Ako imaš onog ujaka koji će uvijek govoriti rasističke gluposti za večerom na Dan zahvalnosti, a kad mu kažeš da začepi, uvijek će ti biti rečeno da poštuješ starije, u redu je to pustiti na miru.

Pokretu trebaš kao emocionalno zdrav/a kako bi mogao/la raditi stvari koje stvarno mogu promijeniti svijet. I ako svađanje s ujakom Jimmyjem tome neće doprinijeti, uloži svoju energiju u nešto drugo.

11. Ako utječeš na jednu osobu, napravio si razliku

Volim pisati za EverydayFeminism. Isto tako volim i predavati na sveučilištima i doprijeti do široke publike i komunicirati s puno ljudi.

No više od svega toga, volim onoj anonimnoj korisnici na Tumblru objasniti da nije ona kriva za to što je seksualno napadnuta. Volim objasniti ženi s kojom sam išla u srednju školu da je njen šef stvarno seksist. Volim pomoći svojoj mami u shvaćanju što je to kultura silovanja. Volim to što će mi onaj jedan frajer s kojim sam radila jedno ljeto poslati e-mail kako bi me obavijestio da uočava seksizam u svakodnevnom životu i da je iz mojih objava na Facebooku puno naučio.

Ne moraš biti “feminist/inja po karijeri” da bi promijenio svijet. Moraš pomoći samo jednoj osobi da malo bolje promisli o “svojoj” istini.

I to je nevjerojatno moćno.

12. Možda ćeš izgubiti prijatelje/ice

Kad god idem kući svojim roditeljima, uvijek me pitaju s kim se planiram družiti, a ja uvijek odgovaram: “Iz srednje škole? Više ni sa kim iz srednje škole ne razgovaram”.

A zašto ne? Pa, većinom jer nisu feministi/inje.

I to ne znači da imam neko čudno pravilo zbog kojeg odbijam druženje s bilo kime tko se ne identificira kao feminist/inja. No teško mi je razgovarati s osobom koja nema svoju definiciju “ugnjetavanja”.

I, ako shvatite da se udaljavate od ljudi koji su vam nekad bili važni jer se s njima više ne možete povezati na istoj razini, to je u redu.

Doživljavam dovoljno ugnjetavalačkih gluposti, gluposti o krivici žrtve, gluposti o seksualnoj sramoti, mizoginije, transfobije, predrasuda o sposobnostima i rasističkih gluposti od svijeta u cjelini. Zadnja stvar koja mi treba jest sjediti s ljudima koji me vuku u bizarni svijet Bivše Melisse.

To ne znači da bi trebali/e napustiti svakoga iz svoje prošlosti tko se ne slaže s vašim pogledom na svijet. No, ne bi trebali osjećati krivnju oko toga što se ne želite družiti s ljudima koji ne cijene vaš razvoj.

13. U redu je imati više standarde za dejtanje

Ljudi mi na Tumblru često dolaze s pričama koje počinju sa “Stvarno volim svog partnera/icu, ali otkako sam postao društveno svjesnija/i, svađamo se sve više i više…”.

Napucajte ga/je. Zapravo, ne. Pokušajte to riješiti, ako želite.

Ali ako je protiv vaših ciljeva? Napucajte ga/je.

Vaše vrijednosti su važne. I jednom kad počnete gledati svijet kroz feminističke naočale, nekako je teško prestati. Zaslužuješ biti s nekime tko se želi boriti uz tebe – a ne nekog tko je spokojan oko svoje moći nad tobom.

Zato, otvorite profil na nekoj internet dejting stranici s rečenicom “ja sam feminist/inja”. To će vrlo brzo od vas udaljiti sve ljude koje ne želite.

14. U redu je imati seksističke primisli

Da, svi ih želimo iskorijeniti.

Ali nije li upravo to cilj posla kojeg radimo? Nismo li feministi/inje jer smo shvatili koliko je naša socijalizacija pogrešna i želimo napraviti promjenu paradigme kako bi iduće generacije bile socijalizirane na drugačiji način?

Ne možeš otresti vlastitu socijalizaciju tako da samo budeš feminist/inja. Nije moguće samo prihvatiti etiketu i, magično, postati ne-ugnjetavajuće ljudsko biće. Svima nam se ponekad javljaju seksističke primisli.

Važno ih je prepoznati, analizirati i pokušati biti bolji/a u budućnosti.

15. U redu je voljeti seksističke medije

Nećete me spriječiti u kupnji idućeg albuma Taylor Swift. Nećete me spriječiti ni u kupnji idućeg albuma Kanye Westa.

Čak je i Shapespeare ponekad bio mizoginičan. U trećem prizoru trećeg čina Romea i Julije, fratar Lorenco naziva Romea “ženskastim” jer plače te mu, na svoj elizabetansko-engleski šarmantan način, govori – “jesi li muškarac?”

Moguće je kritički promišljati o medijima, bez da zauvijek otpišemo ono što volimo.

Medijska pismenost postoji s razlogom: da dublje promišljamo o onome što konzumiramo – a ne da obavezno bojkotiramo sve ono što se u potpunosti ne slaže s onim u što vjerujemo.

Tako da dosta s guilty pleasure budalaštinama, okej?

16. Ne moraš se osjećati krivim zbog toga što “uništavaš zabavu”

Kada govorim o medijskoj pismenosti, često se šalim da je sa mnom jaaaako zabavno gledati TV. “Možeš li vjerovati koliko je ta reklama za pivo seksistička? Uz to je u njoj bila samo jedna obojena osoba!”

Ako ljudi u tvojem društvu ne žele kritički promatrati svijet oko nas, to je njihov problem. Ti se ne moraš osjećati loše zbog želje za malo više evolucije u medijskom prostoru. Ne “uništavaš ti zabavu” zbog objašnjavanja što je pogrešno u vicevima o silovanju. Osoba koja se tome smije “uništava čovječanstvo” zbog toga što ugnjetavanje smatra urnebesno smiješnim.

17. Nekad će ti biti teško nositi se sa svijetom

Imaš li ponekad jedan od onih dana kad misliš da ćeš puknuti, ako dobiješ još jednu lošu vijest? Ili barem zaplakati?

Ponekad svi upadnemo u onu zečju rupu “ali postoji ovo i ovo i ovo i ovo i HOĆEMO LI IKAD NAPRAVITI RAZLIKU? KOJA JE UOPĆE POANTA SVEGA OVOGA?”

Ti dani će doći. Oni će isto tako i proći. Moj savjet? Duboko udahni. Uzmi možda i dan odmora. I onda se sjeti zašto si počeo/la.

18. Da, svijet je stvarno bezveze

Da je bar to sve samo u tvojoj glavi, ali nije. Voljela bih ostati bez posla jer smo dostigli slavnu feminističku utopiju, ali, nažalost, još uvijek radim u svojoj organizaciji.

Jer svijet stvarno je užasan.

Mnogo će te ljudi pokušati uvjeriti u suprotno, ali kunem vam se, kiriarhija nas drži u šaci i stvarno se moramo boriti protiv nje.

Feminizam ti otvara oči kako bi to sve mogao vidjeti. I ti ne izmišljaš gluposti.

19. Ali možeš biti sretan/na – feminizam je prekrasan

Kroz feminizam pronalazimo odgovore na većinu onog što nas boli u životu. Učimo kako shvatiti iskustva iz našeg života. Učimo kako oprostiti sebi samima. I pronalazimo prijatelje/ice.

Sve sam svoje najbolje prijateljice upoznala kroz feminizam i ne znam što bi radila bez tako pažljive zajednice briljantnih, opasnih komada.

Feminizam je za mene, često se (polu)šalim, kao religija kroz koju sam se ponovno rodila. Jer, kada sam je pronašla, svijet je napokon dobio smisao, našla sam višu svrhu i dobila potrebu za širenjem te pjesme nadaleko i naširoko.

Feminizam nam, unatoč svih načina na koje nam komplicira živote, daje toliko puno. On mijenja život. Imajte to na umu. Kad postane teško, imajte to na umu.

20. Hvala vam

Nikome nikad dosta zahvale – ni roditeljima, ni ljudima u uslužnim djelatnostima, ni učiteljima/icama.

A definitivno ni feministkinjama i feministima.

Između toga što ljudi zahtijevaju da ih educiraš na zahtjev i konstantnog slušanja mizoginičnih uvreda, izgleda da su ljudi zaboravili na manire.

Pa, dopustite da ovo napravimo umjesto njih: Hvala vam.

Hvala vam na tome što ste neumorni/e. Hvala vam što propitujete sve norme i mišljenja. Hvala vam što redefinirate prijateljstvo, ljubav, seks i obitelj. Hvala vam za solidarnost, podršku i strpljenje.

Hvala vam što sam zbog vas manje sama.

Hvala vam što činite svijet boljim mjestom.

I hvala vam što nikad ne odustajete.

Feminizam nije lagan, ali je jebeno fenomenalan. Kao i feministi i feministkinje. U svijetu koji nas želi povući dolje, mi gradimo novi. I moramo se držati zajedno.

Preveo i prilagodio: Tomislav Mikulin 

Zaštita LGBT zajednice od diskriminacije na radnom mjestu

Komisija za jednakost mogućnosti zapošljavanja (EEOC) nedavno je presudila da Title VII. Zakona o civilnim pravima štiti LGBT zajednicu od diskriminacije na radnom mjestu. S tri glasa za i dva protiv, EEOC je odlučio da stavka prema kojoj poslodavci/ke ne smiju diskriminirati zaposlenike/ice na temelju spola također zabranjuje diskriminaciju na temelju seksualne orijentacije.

“Diskriminacija na temelju seksualne orijentacije je također orijentacija na temelju spola jer je vezana uz diskriminaciju na temelju spola”, navodi se u mišljenju. “Zaposlenik/ica koji/a se poziva na diskriminaciju na temelju seksualne orijentacije tvrdi da je njihov/a poslodavac/ka uzeo/la njihov spol u obzir tretirajući ih drugačije zbog asocijacije s osobom istog spola”.

Ova je odluka nastala kao rezultat žalbe upućene od strane Anthonyja Foxxa, kontrolora leta s Floride, koji je smatrao da nije dobio promaknuće zbog svoje seksualne orijentacije. Nakon istrage, EEOC je zaključio da je Foxx diskriminiran jer je gej.

EEOC-ova presuda o diskriminaciji na temelju seksualne orijentacije odnosi se na savezne zaposlenike/ice koji tuže državu, kao i na radničku diskriminaciju u privatnom sektoru. Ova bi presuda mogla biti veliki korak u zaštiti LGBT prava na radnom mjestu jer predstavlja bitnu stavku u stvaranju sigurnog radnog mjesta za LGBT zajednicu.

Mnogi su pretpostavili da je nakon presude o bračnoj jednakosti borba za LGBT prava došla do kraja, no jasno je da je ostalo još jako puno posla kako bi LGBT građani i građanke zaista postali/e punopravni/e članovi i članice društva, a ovaj zakon predstavlja jedan korak naprijed.