Ideje za borbu #6 – Potreba za ujedinjenjem političke i društvene ljevice

1. Otpor većine ljudi globalizacijskom modelu koji je nametnut našem kontinentu iz dana u dan sve je veći, s obzirom na nesposobnost tog modela da riješi većinu gorućih problema.  Neoliberalne politike koje provodi ogromni transnacionalni financijski kapital, potpomognut velikom vojnom i medijskom moći, a čija se sjedišta nalaze u SAD-u, ne samo što nisu sposobne riješiti postojeće probleme, već su dramatično povećale bijedu i društvenu isključivost koncentrirajući bogatstvo u rukama sve manjeg broja ljudi.

2. Među onima koji najviše pate zbog ekonomskih posljedica neoliberalizma su tradicionalni sektori urbane i ruralne radničke klase. No, posljedice su pogubne i za brojne druge društvene skupine, poput siromašnih i marginaliziranih, osiromašene srednje klase, malih i srednjih poduzetnika, neformalnog sektora, malih i srednjih poljoprivrednih proizvođača, većine stručnjaka/inja, gomile nezaposlenih, radnika i radnica u industrijskoj proizvodnji, umirovljenika/ca, nižerangiranog kadra u policiji i vojsci… Osim toga, ne bismo trebali imati na umu samo one koji su ekonomski pogođeni, već i one koje diskriminira i opresira sâm sustav: žene, mlade, djecu, starije, starosjedilačke narode, crnce i crnkinje, manjinske vjere, LGBT populaciju, itd.

3. Neoliberalizam osiromašuje veliku većinu stanovništva – u socioekonomskom, ali i u subjektivnom smislu.

4. Neki od tih sektora transformirali su se u snažne pokrete. Među njima su žene, starosjedilačko stanovništvo, pokreti za prava potrošača, pokreti koji se bore za ljudska prava i ekološki pokreti.

5. Ti se pokreti na razne načine razlikuju od klasičnih radničkih pokreta. Njihove platforme imaju snažan fokus na konkretne probleme i protežu se među klasama i generacijama. Organizacijski oblici su manje hijerarhijski i više se oslanjaju na umrežavanje nego oni iz prošlosti, a njihovi konkretni oblici djelovanja su vrlo raznoliki.

6. Pojavili su se i novi društveni akteri. Primjerice, iznenađuje mobilizacijski kapacitet mladih, a koji je u osnovi organiziran putem elektroničkih sredstava (interneta, mobilne telefonije itd.), usmjeren na odbacivanje postojećih globalizacijskih procesa, otpor neoliberalnim mjerama, promicanju vrlo snažnog otpora protiv rata i vojnih okupacija, širenju iskustava revolucionarne borbe, probijanjem informacijske blokade koja je bila usmjerena na lijeve i progresivne ideje.

7. Ova se sve veća pobuna izražava kroz različite i alternativne prakse otpora i borbe.

8. Konsolidacija lijevih stranaka, fronti ili političkih procesa nasuprot neoliberalizmu, neupitna je u brojnim zemljama. U drugima, rodili su se snažni pokreti i transformirali se u glavne političke aktere, postavši važne opozicijske sile koje su zaposjele prve redove borbe protiv neoliberalne globalizacije.

9. Međutim, unatoč dubini krize koju je prouzrokovao neoliberalni model u zemljama u kojima je na snazi, širina i raznolikost pogođenih sektora koje obuhvaćaju većinu stanovništva, količina i mnogostrukost zahtjeva koji i dalje ostaju neudovoljeni – što stvara iznimno povoljnu situaciju za stvaranje širokog anntineoliberalnog bloka kao ogromne društvene sile – većina ovih rastućih oblika otpora i borbe još uvijek je daleko od toga da predstavlja stvarnu prijetnju sustavu.

10. Mislim da je jedan od razloga koji može pomoći kako bismo objasnili ovakvu situaciju to što usporedno s ovim povoljnim objektivnim uvjetima za izgradnju širokog bloka protiv neoliberalima, postoje vrlo složeni subjektivni uvjeti koji imaju veze s jednim temeljnim problemom: disperzijom na ljevici.

11. Zato vjerujem da je za uspješnu borbu protiv neoliberalizma strategijski važno artikulirati različite lijeve sektore, shvatiti da ljevica znači sve ove snage koje ustaju protiv kapitalističkog sustava i njegove profitom motivirane logike, koje se bore za alternativno društvo zasnovano na humanizmu i solidarnosti, izgrađeno na interesima radničke klase.

12. Stoga, ljevica ne može biti jednostavno svedena na lijeve stranke ili političke organizacije; ona uključuje i društvene aktere i pokrete, koji su često dinamičniji i borbeniji od formalnih političkih te ne pripadaju ili odbijaju pripadati političkim strankama ili organizacijama. Prvi su oni koji preferiraju udružiti snage koristeći institucije, dok drugi to odbijaju.

13. Kako bih pojednostavnila, odlučila sam prvu grupu nazvati političkom ljevicom, a drugu društvenom ljevicom, premda mi je jasno da pojmovna razdvojenost nije uvijek jasno definirana u praksi. Zapravo, razvijeniji društveni pokreti imaju tendenciju zadobiti društveno-političke dimenzije.

14. Ukratko, vjerujem kako ćemo jedino udruživanjem borbenih napora najraznovrsnijih oblika ljevice u potpunosti moći iznijeti zadaću izgradnje širokog antineoliberalnog bloka, koji nam je potreban kako bismo pomogli izboru progresivnih političkih kandidata te, iz te točke, nastaviti naprijed u smjeru alternative kapitalizmu. Stoga nam je strateški zadatak artikulirati političku i društvenu ljevicu kako bismo mogli objediniti rastuću i raspršenu društvenu opoziciju u jedan kolosalni stup.

Ovo je šesti u nizu 12 članaka koji su objavljeni 2004. godine te dopunjeni i revidirani za drugo izdanje pamfleta ‘Ideje za borbu’.

Prevela i prilagodila Sanja Kovačević

#SchweizerAufschrei – odgovor na kulturu silovanja u Švicarskoj

Prošli tjedan Twitter je u još jednom postao polje za borbu protiv seksizma. Niz korisnica i neki korisnici progovorili su o svojim iskustvima sa seksizmom koristeći pritom hashtag #SchweizerAufschrei. #Aufschrei (njem. krik, povik), koji je 2013. godine pokrenut u Njemačkoj, stigao je sada i u Švicarsku.    

Poput požara buknula je u četvrtak navečer akcija #SchweizerAufschrei i proširila se Twitterom i ostalim društvenim mrežama. Pod ovim hashtagom žene, ali i pojedini muškarci, u Švicarskoj progovorili su o svojim osobnim iskustvima seksizma i seksualnog napastovanja.

Svjedočanstva opisana u izjavama su zastrašujuća te sežu od neugodnih komentara na ulici i na poslu do otvorenih fizičkih napada. Razlog za akciju izjava je političarke desne populističke stranke SVP i bivše policajke Andree Geissbühler u sklopu intervjua o uvjetnim kaznama kod silovanja. “Silovatelj treba biti kažnjen. […] ali, postoje iznimke: primjer takvih iznimaka su naivne žene koje pozovu nepoznate muškarce nakon izlaska k sebi u dom, uključe se na neko vrijeme u ‘igru’, a onda odjednom ne žele” izjavila je Geissbühler za lokalnu bernsku televiziju. Žene u tom slučaju snose dio krivnje, smatra političarka Geissbühler, zbog čega je kod takvog scenarija uvjetna kazna za silovatelja opravdana.

#Aufschrei na švicarski način

Akcija #Aufschrei zaživjela je 2013 u Njemačkoj zahvaljujući aktivistici i feministkinji Anne Wizorek. Akcija je izazvala lavinu izjava o potresnim iskustvima sa seksizmom i seksualnim napastovanjem. Preko 50 000 tweetova posvjedočilo je o dubini ukorijenjenosti seksizma u njemačkom društvu. #SchweizerAufschrei potvrdio je dijagnozu u susjednoj Švicarskoj; seksizam je sveprisutan i proteže se do najviših državnih instanci. “Kolege iz vijeća, koji te, cerekajući se, pitaju postoje li negdje tvoje obnažene fotografije” piše pod hastagom #SchweizerAufschrei SP-zastupnica nacionalnog vijeća Mattea Meyer. “Kad ti kolega zastupnik kaže kako je tema komplicirana, ali ti je suprug možda može poslije objasniti”, tweeta SP-zastupnica Min Li Marti. Svoje osobno iskustvo dijeli s javnošću i predsjednica stranke JUSO Tamara Funiciello. “#SchweizerAufschrei Zato što su mi u sklopu reakcije na moje političko djelovanje određeni ljudi poželjeli grupno silovanje, kako bih na taj način naučila ‘gdje mi je mjesto'”, piše Funiciello.

Iskorijeni seksizam!

Akcija svjedoči o sveprisutnosti seksizma u zapadnom društvu, istom onom društvu koje se rado kiti atributima razvijenosti i naprednosti upirući prstom prema jugu i istoku zbog zaostalosti rodno-spolnih prava u tamošnjim kulturama. Međutim, akcija istovremeno svjedoči o snazi interneta u borbi za ta ista prava. Govoriti o osobnom iskustvu sa seksizmom i seksualnim zlostavljanjem je od krucijalne važnosti. Život u društvu koje legitimira i reproducira kulturu silovanja često nas čini gluhima za takve slučajeve u našoj okolini i slijepima za vlastitu izloženost istim. Opasnost izjava poput one političarke Geissbühler ne smije se podcijeniti. One su simptom kulture u kojoj živimo i struktura unutar kojih se krećemo.

Prestanimo se pitati jesmo li nešto krivo shvatile, jesmo li trebale biti opreznije ili smo jednostavno trebale biti drugačije odjevene. Suočimo se s pravim problemom i nazovimo ga njegovim imenom. Jedino tako možemo raskrinkati seksizam i učiniti ga vidljivim. To je jedini način na koji ga možemo ukloniti iz našeg obiteljskog i prijateljskog kruga, s naših radnih mjesta i iskorijeniti iz struktura našeg društva. Zato #Aufschrei za sve žene koje u noći nose ključ kao oružje, #Aufschrei za sve one koje se neugodno osjećaju u svojoj koži zbog pogleda i uzvika na ulici i posebno #Aufschrei za sve žene koje su proživjele seksualno nasilje i nisu se usudile progovoriti o tome.

Lekcije s Islanda: kad mjehur od sapunice pukne

Od svoje neovisnosti, 1944. godine (otok je bio najprije pod vlašću Norveške, a zatim Danske), pa sve do kraja 90-ih islandsko se gospodarstvo baziralo na socijalističkoj ekonomiji. Uloga države je bila velika, kao i znatna briga za socijalnu skrb i zdravstvo. Oslonci u gospodarstvu bili su uzgoj ovaca (obiteljska poljoprivredna gospodarstva), ribarstvo i turizam, dok je američka vojna baza u Keflaviku na svom vrhuncu zapošljavala oko 1.000 Islanđana i Islanđanki. Velikih industrija nije bilo.

Tako je to bilo sve do 90-ih, kada je nastupila ‘ekonomska revolucija’. Katalizator je bio David Oddson, čelnik desničarske Stranke nezavisnosti, koji je postao premijer 1991. i ostao na toj dužnosti sve do 2004. Oddson je zagovornik teorije slobodnog tržišta Friedricha Hayeka i Miltona Friedmana, kao i posvećenik tačerizma i reganizma.

Vjerovao je da će privatizacija i deregulacija osloboditi kreativan duh Islanđana. Odbacio je ukorijenjenu socijalističku politiku te poticao privatna poduzeća. Vjerovao je da će se Island u 21. stoljeću naći u rangu s najrazvijenijim europskim zemljama.

Takav je bio san. No, stvarnost je bila itekako drugačija. Privatizacija banaka, koja je počela 1998. imala je posebno katastrofalne posljedice, što je kulminiralo totalnim krahom triju najvećih banaka: Kaupthing, Landsbanki i Glithnir. Uz ovu trijadu bio je povezan cijeli bankarski sustav. Ali, tu su bila i međusobno isprepletena holding društva nastala isljučivo za kupnju udjela u tvrtkama.

Vlasnici holding društava imali su velike udjele u bankama, a također su bili i njihovi dužnici. Dogovor među tajkunima je bio zajamčen, a bankovnim kreditima kupovali su nekretnine, trgovačke lance, telekomunikacijske tvrtke, novine, tv mreže i radijske postaje. (Zvuči poznato?!). Tajkuni su kupovali imovinu u Europi, ali i u SAD-u.

Najveće holding društvo bilo je Buger Group, u vlasništvu Jona Asgeira Johannesena. Tajkuni, poput njega, bili su drski, samouvjereni i oholi. Vjerovali su da igraju pametno i da će se njihov imperij i bogatstvo konstantno širiti i rasti. Što su više stjecali, to su bili pohlepniji i željeli više, a svaka nova nekretnina bila je prenapuhana, a dugovi sve veći. Čemu briga? Islandske banke osiguravaju dotok kredita, a ono što one ne mogu dati, dat će strane banke.

Islandski skorojevići htjeli su voziti otmjene automobile, živjeti u luksuznim apartmanima i večerati u ekskluzivnim restoranima. Biti viđeni. Kada više nisu mogli financirati svoje apetite, dizali su kredite. Živjeli su od posuđenog novca.

Uz sve to, mnogi ekonomisti hvalili su islandski uspjeh. Projekcije su prikazivale gospodarski rast u prosjeku od pet posto u razdoblju od 2000. do 2007. godine.

A onda je mjehur od sapunice pukao.

Svi prikazivani rezultati su se pokazali varljivima. Dobra vremena su zapravo bila omogućena isljučivo kreditima i dugovima. Banke su bile prezadužene. Krediti su bili izraženi u valuti zemlje porijekla ili se posuđivalo po višim cijenama. Do 2007. imovina banaka premašila je BDP 14 puta. Tempo kreditiranja znatno je premašio stopu gospodarskog rasta. Život bankara ovisio je o njihovim bonusima. Njihov bujan stil života i sposobnost da servisiraju svoje dugove, ovisila je o financijskoj hiperaktivnosti.

Ukratko, sve je bilo jedan ogromni napuhani balon. Koji se ispuhao.

Banke i skorojevići davali su novac za vladajuću (desničarsku) stranku. Političari koju su sjedili u upravama banaka dobivali su povoljnije kredite. Sve je to bio brak između nesposobnosti i korupcije.

No, solventnost islandskih banaka počela je 2007. brinuti financijske agencije i međunarodne financijere, a sve je prasnulo nakon kraha Lehnam Brothersa u rujnu 2008. Kreditna kriza učinila je nemogućim davati (više) kredite, a međunarodni kreditori tražili su naplatu.

Međunarodni vjerovnici požurili su po svoj novac. Većina kredita bila je denominirana u stranim valutama i nije mogla biti isplaćena jer Islandska središnja banka nije imala potrebne rezerve. Islandske banke počele su tražiti svoje inozemne podružnice za pomoć. Kako bi se osiguralo da britanske štediše ne ostanu bez svog novca, u listopadu 2008. britanska je vlada zamrznula sredstva podružnica Landsbanki i Kaupthing u Velikoj Britaniji, uključujući i imovinu islandske vlade.

Tako je financijski sektor Islanda doživio svoj krah, a vlada premijera Geira Haarda, pod pritiskom javnosti i uzastopnim štrajkovima Islanđana bila je prisiljena u siječnju 2009. dati ostavku.

Koliko god Island u medijima bio opisivan kao čudo: čudo male zemlje koja je doživjela procvat, zatim kao prva žrtva ekonomske krize, nakon toga ponovo kao čudo ponovnog procvata, činjenica jest da se Island oporavio isključivo zahvaljujući povratom na socijalnu i socijalističku ekonomiju i politiku.

Nova, koalicijska vlada, predvođena socijaldemokratima i premijerkom Johannom Sigurdardottir, odbila je spašavati banke. Naprotiv i usprkos savjetima kako treba spašavati banke, islandska vlada odlučila je svoje banke ponovo nacionalizirati i preuzeti kontrolu kako bi spasila egzodus svog stanovništva. Umjesto drastičnih mjera štednje i spašavanja banaka dopustila je da banke propadnu, fokusirajući se na obrazovanje, mala poljoprivredna gospodarstva i socijalnu skrb.

Island je kaznio odgovorne za krizu te procesuirao bankare kao kriminalce. Do danas je više od 70 izravno odgovornih za krizu na odsluženju zatvorske kazne. Vjerovnici koji su zatražili povrat imovine od propalih banaka dužni su platiti državi 39 posto poreza. Ovim porezom ograničava se mogućnost Islanđanima da presele svoj novac izvan zemlje kako bi se zaštitila nacionalna valuta – islandska kruna.

Teorija da morate spašavati banke je teorija da omogućujete bankarima uživanje za vlasitu dobit, za osobni uspjheh, a zatim ćete obične građane i građanke proglasiti odgovornima za vlastiti neuspjeh. Ljudi u prosvjetljenim demokracijama ne bi smjeli prihvaćati ovakav način razmišljanja.

Islanđani su poslušali svoje ljude. A podaci govore sami za sebe.

Prijedlog zakona kojim bi se dopustio pobačaj u El Salvadoru

Vladajuća lijeva stranka u El Salvadoru prošlog je tjedna predstavila prijedlog zakona Kongresu kojim bi se dopustio pobačaj u slučajevima silovanja i rizične trudnoće, nudeći tako tračak nade za zagovaratelje/ice prava na pobačaja u ovoj državi.

El Salvador je poznat po svojim striktnim pravilima protiv prava na pobačaj, koje ne uključuje nikakve iznimke i nosi do 30 godina zatvora za žene koje pobace.

Prijedlog zakona, predložen od strane Farabundo Martin National Liberation Fronta (FMLN) dopustio bi pobačaj u slučajevima silovanja ili trgovine ljudima, kada je život žene ugrožen ili kada je fetus toliko oštećen da nije sposoban preživjeti.

Crkva i konzervativne skupine još nisu dale svoj komentar na prijedlog.

Kako bi zakon prošao, FMLN treba 43 od 84 glasa u Kongresu, no ima samo 31 zastupnika/icu.

U El Salvadoru postoji barem 14 žena koje su osuđene na 12 ili više godina zatvora zbog pobačaja i oko 130 žena koje su trenutno u procesu suđenja, navodi organizacija Citizens Association for the Decriminalization of Abortion.

Tisuće prosvjednika/ica na ulicama Pariza protiv istospolnih brakova

Tisuće protivnika/ica istospolnih brakova u nedjelju je protestiralo na ulicama Pariza u “obrani” njihove vizije obiteljskih vrijednosti, nadajući se da će tako potaknuti tu temu uoči predsjedničkih izbora iduće godine.

Oko 24 tisuće ljudi sudjelovalo je u prosvjedu, navodi policija, daleko manje od nekoliko stotina tisuća koliko je skupina “Demo for All” mobilizirala 2012. i 2013. godine u iznenađujuće snažnom protivljenju istospolnim brakovima od strane konzervativaca, osobito katoličkog dijela populacije. Francuska je vlada legalizirala istospolne brakove 2013. godine, pod motom “Brak za sve”.

Policija navodi da je 13 ljudi uhićeno nakon prosvjeda, uključujući i šest aktivistkinja iz skupine Femen. Neki/e od njih su imali/e ispisano na sebi “Mržnja nije obiteljska vrijednost“.

Organizatori/ce prosvjeda žele pritisnuti desne političare/ke, koji/ će se uključiti u predsjedničku kampanju u studenome, da pristanu povući zakon u slučaju da budu izabrani/e. Neki/e od prosvjednika/ica su nosili transparente “Zajedno za obitelj” i “U 2017., glasat ću za obitelj”.

“Iako je zakon o istospolnim brakovima usvojen, nastavit ćemo s prosvjedima kako bismo pokazali da nije dobar i da ga želimo odbaciti. Želimo utjecati na političku debatu koja se krenuti u sljedećih nekoliko mjeseci”, rekao je jedan od prosvjednika.

Ankete pokazuju kako većina Francuza i Francuskinja ne želi da se ovaj zakon odbaci.

Prosvjednici/ce su također govorili protiv surogat majčinstva, putem kojeg gej parovi mogu ostvariti roditeljstvo. Zagovornici/ce gej brakova su i surogat majčinstvo željeli uključiti u zakon iz 2013. godine, no Vlada je to odbila zbog velikih prosvjeda koje je sam zakon izazvao.

Bivši predsjednik Nicolas Sarkozy, koji je jedan od kandidata za konzervativne republikance na izborima iduće godine, rekao je kako neće povući zakon ako se vrati na predsjedničku poziciju. “Vjerujem da Francuska ima puno većih problema poput sigurnosti, terorizma i nezaposlenosti, umjesto stvaranja uvjeta za još jednu histeričnu debatu”, rekao je u političkoj emisiji.

Surovija od Caravaggia: žena koja se osvetila uljem na platnu

Artemisia Gentileschi pretvorila je užase koje je doživjela – represiju, nepravdu, silovanje – u brutalne biblijske slike koje su istovremeno predstavljale poklič opresiranih žena. Zašto je njezin izuzetan genij bio izbrisan?

Dvije žene drže muškarca pritisnutog na krevetu. Jedna mu svojom šakom pritišće glavu, tako da je ne može podići, dok mu njezina pomoćnica pritišće prsa takoda se ne može pomaknuti. Obje su snažne građe, snažnih ruku, pa ipak potrebna im je udružena snaga kako bi imobilizirale svoju žrtvu dok mu jedna precijeca grkljan blještavim mačem. Dok siječe, krv šiklja iz dubokih crvenih gejzira. Neće stati dok god njegova glava ne bude odrubljena. Oči njezine žrtve su širom otvorene. Zna što mu se događa.

Umirući muškarac je Holofern, neprijatelj Izraelita u Starom zavjetu, a mlada žena koja mu odsjeca glavu je Judita, njegova od Boga odabrana ubojica. No, on je i talijanski slikar Agostino Tassi, dok je žena s mačem Artemisia Gentileschi, koja je ovo naslikala. Ovo je, ustvari, autoportret.

Iza Gentileschi su ostale dvije krvlju natopljene slike Judite i Holoferna, jedna se nalazi u Muzeju Capodimonte u Napulju, druga u galeriji Uffizi u Firenci. Gotovo su identične, osim sitnih detalja – u Napulju je Juditina haljina plava, a u Firenci žuta. Kao da je ova slika noćna mora koja se ponavljala, posljednji čin beskrajne tragedije koju je slikarica vrtila u svojoj glavi.

“Ovo je prsten koji su mi dao i ovo su tvoja obećanja!”, vikala je Gentileschi dok su ju mučili u rimskoj sudnici 1612. godine. Prsti su joj bili svezani užetom i čvrsto stisnuti. Sudac je odredio umjerenu tehniku mučenja zvanu sibille, zato što je imala tek 18 godina. Na drugoj strani sudnice, sjedio je muškarac koji ju je silovao. Nikome nije bilo ni na kraj pameti da njega muče. Gentileschi mu je prkosno rekla kako su šarafi na njezinim prstima vjenčani prsten koji joj je obećao. Neprekidno je ponavljala da je njezino svjedočenje o silovanju istinito: “Istina je, istina je, istina je.”

Gentileschi je bila najveća slikarica baroka i jedna od najbriljantnijih sljedbenika/ca provokativnog slikara Caravaggia, čija je zastrašujuća slika Judite i Holoferna utjecala na nju. Jedna je od zvijezda izložbe ‘Beyond Caravaggio’*, epskog istraživanja njegovih rivala i učenika, koja je upravo otvorena u Nacionalnoj galeriji u Londonu. Riječima i slikama, Gentileschi je uzvraćala i borila se protiv muškog nasilja koje je dominiralo svijetom u kojemu je živjela.

Gentileschi je postigla nešto toliko nevjerojatno, gotovo nemoguće, da zaslužuje biti jedna od najpoznatijih umjetnika i umjetnica na svijetu. Ne radi se samo o tome što je postala iznimno uspješna slikarica u doba u kojemu žene nisu imale pristup cehovskim udruženjima i akademijama. Postigla je i ono što nije uspjelo niti jednoj među rijetkim ženama iz vremena renesanse i baroka koje su se uopće bavile umjetnošću: prenijela je snažnu osobnu viziju. Njezine su slike nesumnjivo autobiografske. Poput Fride Kahlo, Louise Bourgeois ili Tracey Emin, svoj je život ugradila u svoju umjetnost.

A to je bio brutalno razoren život. U divljem umjetničkom svijetu Caravaggiovog Rima, umjetnici su bili bogati, arogantni i mogli su raditi što god su htjeli dok god su bili pod okriljem pape. Gentileschi je kao djevojčica zasigurno često sretala Caravaggia: moguće je da ju je čak on ohrabrio da slika. Njezin otac, Orazio, također talentirani slikar, bio je blizak prijatelj Caravaggia. Orazio i Caravaggio su 1603. završili zajedno u sudnici nakon što su klevetali jednog neprijateljskog slikara na ulicama Rima. U svojoj obrani, Orazio je ovlaš spomenuo kako je Caravaggio došao kod njega kako bi posudio par anđeoskih krila.

{slika}

Ta priča nam nudi lijepu sličicu iz djetinjstva Artemisije: veliki Caravaggio koji bane u njihovu kuću kako bi posudio rekvizite. Rođena 1593., kada se to dogodilo imala je deset godina. Kada joj je bilo 13 godina, Caravaggiov krug pogodila je katastrofa. Uvijek je bio na rubu opasnosti – nosio je mač i bio spreman upotrijebiti ga – no 1606. ubio je čovjeka koji je imao prijatelje na papinskom dvoru. Pobjegao je. Orazio i njegova kći nikada više nisu vidjeli čovjeka koji ih je inspirirao.

Biti kći slikara bila je jedina nada za mladu ženu da nauči složene vještine kako bi profesionalno slikala u doba baroka. Čini se da je Orazio bio ambiciozan u vezi svoje kćeri – naposljetku, dao joj je to privlačno, klasično ime. I kako se njezina vještina razvijala, zaposlio je mladog talentiranog slikara, Agostina Tassija, da ju podučava. 1612. Orazio je optužio Tassija da je silovao njegovu kći.

Ovaj sudski slučaj trajao je sedam mjeseci i šokirao je Rim. Gentileschi je postala slavna – na najgori mogući način. Zadivljujuće, transkript koji bilježi svaku izgovorenu riječ tijekom ovog suđenja je sačuvan, pružajući nam uvid u živote umjetnika u doba Caravaggia. Gentileschi nam govori putem 400 godina starog dokumenta, glasom koji je elokventan, hrabar i privlačan. To je rijedak primjer žene koja se u predmodernoj eri usprotivila opresiji koja je bila dio svakodnevnog života.

Tassi se uvukao u njezinu sobu i počeo joj nuditi seks koji nije željela, rekla je. “Tada me je bacio na rub kreveta, pritišćući mi rukom prsa, stavio je koljeno između mojih bedara kako ih ne bih mogla stisnuti. Skinuvši mi odjeću, stavio je ruku s maramicom na moja usta kako ne bih mogla vrištati”.

Borila se. “Grebala sam ga po licu”, rekla je sudu, “vukla sam ga za kosu i prije nego što je još jednom penetrirao u mene, zgrabila sam mu penis tako snažno da sam otkinula komad mesa”. No, nije ga uspjela zaustaviti. Na kraju, otvorila je ladicu i izvukla nož. “Želim te ubiti ovim nožem jer si me oskrvnuo”, vikala je. Raširio je svoj kaput i rekao: “Tu sam.” Gentileschi je nasrnula nožem, no on se izmaknuo. “Inače bih ga ubila”, rekla je.

Suđenje je također uključivalo ispitivanje gomile svjedoka. Prijatelji, sustanari, slikari i rodbina izgradili su sliku doma Gentileschijevih. Ona je prikazana kao tinejdžerica koja je cijelo vrijeme slikala i rijetko izlazila van. Silovatelj je, međutim, ispao još gori nego što se u početku činilo. Nekoliko svjedoka je tvrdilo da je ubio svoju ženu – a on nije ponudio dobru obranu.

Pa ipak, Gentileschi je mučena, a Tassi je oslobođen. Zašto? Njega je štitio papa, jer je njegova umjetnost – danas zaboravljena – tada bila cijenjena. Svi su znali da je zločinac. “Tassi je jedan od onih slikara koji me nikada nisu razočarali”, rekao je papa Inocent X. Drugi umjetnici su se pretvarali da su časni ljudi, objasnio je, ali su ga razočarali, no s beznadežnim Tassijem, znao je na čemu je.

Gentileschi, koja je još uvijek bila tinejdžerica kada je suđenje završilo, bila je posramljena u kulturi u kojoj je čast bila sve. No to joj, također, donijelo i neku vrstu ogromnog publiciteta. Do 1620., bila je uspješna slikarica koja je radila što dalje od Rima. I osvećivala se jedinim oružjem koje je imala: slikarskim kistom. Nije mogla napisati svoju priču jer je, kako se otkriva tijekom suđenja, bila manje-više nepismena. No, mogla ju je naslikati i promijeniti njezin kraj – što i pokazuju njezine slike Judite i Holoferna.

Gentileschi je uvela element biblijske priče koji nije koristio niti jedan muški slikar. Na većini slika, uključujući i Caravaggiove halucinatorne crtarije, Judita ima sluškinju koja čeka da pokupi odrubljenu glavu. No, Gentilleschi je pretvorila sluškinju u snažnu mladu ženu koja aktivno sudjeluje u ubojstvu. To ima dvostruki učinak. Dodaje brutalni realizam kojeg se nije dosjetio ni Caravaggio – potrebne su dvije žene da izvedu ovako brutalno ubojstvo. No, također, daje ovoj sceni revolucionarni dublji smisao. “Što bi se dogodilo”, pita se Gentileschi, “kada bi se žene udružile? Možemo li se zajedno boriti protiv svijeta kojim upravljaju muškarci?”.

{slika}

Izložba ‘Beyond Caravaggio’ (“Onkraj Caravaggia”) prikazuje još jedno njezino djelo – sliku iz 1622. godine “Suzana i starci”. I ovdje koristi biblijsku priču kako bi dramatizirala što znači biti žena u 17. stoljeću. Dva starca gledaju mladu ženu dok se kupa, no Gentileschi naglašava odvratnost tako što muškarce stavlja bliže ženi i prikazuje ih kako otvoreno zure, dok su ih drugi slikari prikazivali kako se skrivaju na udaljenosti. Zašto prikazuje voajere kao potpuno besramne, ne pokušavajući prikriti njihovu požudu i upad u Suzanin prostor?

To ima uznemirujući učinak, neobično podsjećajući na njezin vlastiti progon. Suđenje je pokazalo da je Tassi imao suučesnika koji je također žudio za njom. Obojica su se motala oko nje, dosađivala joj, gledala je. Baš poput voajera koji uznemiravaju Suzanu. Trauma silovanja i nepravednog sudskog procesa proganja njenu umjetnost. Pa ipak, patnja ju nije slomila. Naprotiv, prkosna živa snaga njenih slika učinila ju je jednom od najpoznatijih slikara/ica u Europi.

Glas o njoj je stigao čak i do britanskog dvora. Godine 1638., kralj Charles I. osobno ju je pozvao u London da radi za njega. Tamo je Gentileschi naslikala svoje vjerojatno najoriginalnije i najvažnije slike. U njenom “Autoportretu kao alegoriji slikanja” – koja će sljedećeg mjeseca biti dio izložbe “Portreti umjetnika” (Portrait of the Artist) u Kraljičinoj galeriji u Buckinghamskoj palači – prikazuje sebe kao snažan, mišičav, dinamičan lik, poput žena koje su svladale Holoferna. Umjesto mača, drži kist. Stoljećima prije feminizma, Gentileschi je pomicala granice s iznimnom lakoćom i vještinom, kao stvarateljica vlastite slike, heroina vlastitog života.

Prevela i prilagodila Sanja Kovačević


* Izložba Beyond Caravaggio u Nacionalnoj galeriji u Londonu, od 12. listopada 2016. do 15. siječnja 2017. godine.